没有什么比强劲的经济和牢固的就业市场更有效。
Nothing would be so effective as a strong economy and a tight labour market.
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
经济学家长期研究制度约束对有效经济选择的干涉，比如当特别的利率突破屏障进入产品市场的时候。
Economists have long studied how institutional constraints interfere with efficient economic choices, such as when special interests erect barriers to entry in product markets.
保尔森说：“如果他们拥有由市场主导的货币，他们将能更加有效地掌控自己的经济。”
"They're going to be able to manage their economy much more effectively if they have a market-driven currency," said Henry Paulson.
上世纪的免费是有效的市场营销策略，而本世纪的免费则是一种全新的经济模式。
While the last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
此简单性在《经济学人》精粹一栏中受到了批评，好像“有效市场假设”只适用于假设的情形。
This simplicity was criticised in the Economist's briefing, as though the EMH applied only to these hypothetical cases.
如果没有碳市场，捕获甲烷(一种有效的温室气体)并可以改善垃圾填埋场年轻工人的危险工作环境的项目就不可能具有经济上的可行性。
Landfill projects that capture methane (a potent greenhouse gas) and improve often dangerous working conditions for young workers at landfills, would otherwise not be economically viable.
过去的十年间，市场自由制度证明做有效的方法是公平的经济结构化。
Over the decades, the free market system has proved the most efficient way and the just way of structuring an economy.
和刺激经济增长的有效方法相比，释放出几万亿英镑很有可能会摧毁英国在全球金融市场中艰难获得的良好信用评级。
Releasing "a few billion" pounds would be likelier to ruin Britain's hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.
开发具有方便快捷的工艺数据查询与计算功能的制造工艺信息系统，为工艺设计提供有效的辅助工具，成为企业降低成本，提高经济效益和市场竞争力的关键。
Developing convenient and fast MPIS, which could provide effective tool for the process planning, is the key for enterprise to reduce cost, improve economic benefits and market competition.
通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。
Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.
新的标准的权力和影响，现在是不断演变的能力更为重视一国在经济市场有效竞争的世界。
The new standard of power and influence that is evolving now places more emphasis on the ability of a country to compete effectively in the economic markets of the world.
我们还呼吁加强区域监测机制，对区域经济与金融市场进行有效监测。
We also call for review on strengthening the regional surveillance mechanism for effective monitoring on the regional economy and financial market.
他们声称自己有益于经济——为市场带来了流动性，并且使之更有效率。 这点，监管者也大体认同。
They claim to be forces for good because they bring liquidity to the markets and make them more efficient—arguments that regulators accept, by and large.
农村专业合作经济组织是引导农民与市场对接，提高农业综合效益，减少经营风险的有效组织形式。
Agricultural cooperative organizations can be an effective way in coupling farmers and the market, it also in favor of upgrading agricultural benefit and reducing running risk.
研究表明，市场主导的城市规模低于社会最优水平的城市规模，公共政策的有效发挥有利于促进经济增长。
It demonstrates that market-oriented city-size is smaller than that of social-optimal level, and the effective play of public policy is beneficial to promoting economy growth.
市场机制能有效调节的经济活动，一律取消审批。
The government should withdraw from business activities that can be regulated and modulated by market rules.
加强证券市场的会计监管，是确保组织的经济活动合规、稳定、健康有效运行的前提条件。
To strengthen the accounting regulation of Securities market is an important issue on assuring of the rule, stability, healthy and orderly precondition that operates economic activities.
担保物权制度既是保障市场交易安全的基本手段，也是社会经济的有效调节工具。
The legal institute of real security is not only a means of transaction safety insurance, but also an effective mediator of social economy.
一个发达而有效的金融市场不仅可以筹集国家建设所需要的资金，并能保证资金在各经济部门之间的有效分配。
A developed and effective financial market could not only raise the money needed for national construction, but also guarantee the effective distribution of the capital among economic departments.
用信息经济学的观点分析了集中分配机制中存在的问题，指出了市场分配机制在分配稀缺水资源中的有效性。
The problems in the concentrated control mechanism are analysed in terms of the idea of information economics. The efficiency of the market mechanism in water resources allocation is revealed.
市场流动性的增加不仅保证了金融市场的正常运转，还促进了资源的有效配置和经济增长。
The increase of market liquidity will not only ensure the operation of financial market, but also effectively accelerate the disposition of resource and the increase of economy.
金融机构因经营失败退出市场，是市场竞争，“优胜劣汰”的必然结果，在经济发达国家较为常见，亦有妥善而有效的退出机制。
Under marketable competition and "survival of fittest" circumstances, it is an inevitable outcome for financial institutions to withdraw from market because of operation failures.
金融机构因经营失败退出市场，是市场竞争，“优胜劣汰”的必然结果，在经济发达国家较为常见，亦有妥善而有效的退出机制。
Under marketable competition and "survival of fittest" circumstances, it is an inevitable outcome for financial institutions to withdraw from market because of operation failures.
应用推荐