国际短期资本是国际金融市场有效运作的基础，加速了国际经济和金融一体化进程，最重要的是，使各国经济暴露在外部动荡之中。
ISC is the foundation for the efficient international financial market, accelerates the integration proceeding of economy and finance, and, most of all, exposes each economy to the external unrest.
只有处于经济衰退中，这种举债的热情才会暴露其危险性。
It is only in recessions that this enthusiasm for debt reveals its dangers.
经济危机让美国金融体系的脆弱性也暴露无遗。
The economic crisis has revealed the fragility of its financial system.
同时它还暴露了经济逐级下滑的竞争力。
你喜欢这些暴露实验的基本理性的经济学假设的缺陷？
Do experiments like these expose flaws in the assumptions underlying rational economics?
一旦信贷市场走向繁荣的反面，就如2007年夏天金融危机爆发时那样，边缘经济体潜在的缺陷就完全暴露出来了。
Once the credit machine went into reverse as the financial crisis broke in the summer of 2007, the underlying weaknesses of the peripheral economies were exposed.
尽管酒店的经营和大范围经济的起伏保持一致，但不是每一个酒店经营者都暴露在经济危机中。
Although the hotel business tends to rise and fall in lockstep with the wider economy, not every hotelier is equally exposed.
尽管危机暴露了经济学家之间的严重分歧，但对经济学来说仍是件好事。
Although the crisis has exposed bitter divisions among economists, it could still be good for economics.
不景气暴露了墨西哥经济的结构缺陷。
The recession has exposed structural weaknesses in Mexico's economy.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
投资者们常说不景气的经济往往能暴露商业模式上的问题。
Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models.
令人沮丧的就业数据使得美国经济恢复无力这一事实暴露无遗。
The weakness of America's recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
再次他贴了一个公告暴露特迪的经济负担。
Thirdly, he posted a bulletin on the board to expose Teddy's financial burden.
经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。
The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.
虽然1990年以来这已经有所改观，但眼下的经济放缓还是暴露了日本经济结构性缺陷。
Though much has changed since 1990, a cyclical slowdown is now laying bare Japan's structural shortcomings.
但经济危机暴露出了这个人口30万的国家裂痕。
But the economic crisis has exposed deep fissures in the nation of 300,000 people.
巨大规模的信贷增长将银行过度地暴露在风险之下，随着经济放缓，裂痕已经开始显现。
Massive credit growth has left banks overexposed, and as the economy slows the cracks are starting to show.
然而，东南亚金融危机的席卷而来暴露了东亚经济的脆弱。
Nonetheless, Financial Crisis in the Southeast Asia revealed the vulnerability of the economy.
雷恩说，欧盟的行动已阻止了希腊问题的蔓延，但此次危机也暴露出了在欧元区经济的心脏地带的软肋。
Rehn said eu action had prevented Greece's problems from spreading, but the crisis also revealed a flaw at the heart of the euro zone's economy.
另一方面，硬毛牙刷刷，刷的积极可能导致经济衰退的牙龈和牙齿的珐琅质磨损，暴露根耦合表面。
On the other hand, a hard-bristled brush, coupled with vigorous brushing can result in recession of the gums and the abrasion of tooth enamel and exposed root surfaces.
另一方面，硬毛牙刷刷，刷的积极可能导致经济衰退的牙龈和牙齿的珐琅质磨损，暴露根耦合表面。
On the other hand, a hard-bristled brush, coupled with vigorous brushing can result in recession of the gums and the abrasion of tooth enamel and exposed root surfaces.
应用推荐