在计划经济时期为保证原油生产，不计费用；
To ensure the produce in the period of planned economy, the cost is not calculated.
从来没有他的意见，更比设法在这残酷的经济时期。
Never has his advice been more sought than during these brutal economic times.
在计划经济时期，实际履行原则扮演着重要的角色。
The principle of specific performance played a important role in the era of planned economy.
这就使得信用成为中国商品相对过剩经济时期最稀缺的资源。
Then credit becomes the scarcest resource during the China commodities comparatively overmuch economy period.
尽管现在处于不景气的经济时期，但是在线零售业仍然处于高速增长期。
Despite challenging economic times, web retail has been experiencing significant growth.
知识劳动是知识经济时期劳动形态所呈现的一种新的劳动形式。
The knowledge labor is a new labor form in the time of "knowledge Economy".
经济手段主要是收取排污费，这又带着明显的计划经济时期色彩。
Furthermore, the main economic means of regulating the environmental pollution is "the polluter ejection fee", and this is in the color of planned economy.
知识经济时期对科技编辑信息素质的要求被提高到一个新高度、新层次。
The information competence for sci tech periodical editors is required to be improved to a new and high level in knowledge economy period.
计划经济时期，我国东北地区经济的总量和竞争力都领先国内其他地区。
During the planned economy period, the economy gross and competition of the northeast district kept ahead to other districts of China.
泡沫经济时期银行家们的工资就像税费、租金、开支和利润一样，都太高了。
Bankers' pay during the bubble was too high, just like everything else: fees, office rents, expenses-and profits.
农村金融是一个特定的历史概念，是一国处于二元经济时期所特有的金融现象。
The rural finance is a specific historical concept; it is a peculiar financial phenomenon of dual economy period in one country.
农村金融是一个特定的历史概念，是一国处于二元经济时期所特有的金融现象。
As a specific historical concept, rural finance is a certain finance phenomenon when a country was in dual economic period.
特别是在如今这种低迷的经济时期，改进此技术已达到省钱的途径或许更有意义。
Especially in nowaday's recession economy, modifying the technology to help people saving money is more meaningful.
文章对复合产业及其效益进行分析，是在新的经济时期对产业特征新的深化认识。
This article analyzes the composite industry and its benefit which is a new deepened understanding of industry characters during new economy era.
跟着知识经济时期的到来，高等学校的科研成为科学技术研讨与立异的主导力量。
Along with the era of knowledge economy approaching, higher education research has become a main force in scientific and technological research and innovation.
在计划经济时期，集生产区和居住区为一体的单位社区适应形势的需要被打造出来。
During the planned economy period, a set of production areas and residential units as a whole community, which is built to meet the need of country construction.
通过环境分析可以看出在新经济时期的经济特征下我国民营科技企业面临的诸多挑战。
We can make out many challenges that the business enterprises run by private capital of our country is facing in the economic characteristic of the new economy period by environment analysis.
其次，分析了在转轨经济时期的经济运行特征，探讨了银企关系的演变及其基本特征。
Secondly, economic characteristics of transition economy is analyzed, the bank-enterprise relation's evolvements and its basic characteristics are discussed.
在计划经济时期，上海的产品就在全国拥有良好的口碑，包括手表、自行车、缝纫机等。
Shanghai-made products. such as watches, bicycles and sewing machines, enjoyed a very favorable reputation throughout the country even during the years of central economic planning.
目前我国各行业之间的职工工资差距在日趋扩大，呈现出与计划经济时期完全不同的特征。
At present, the gap of the wages among various industries is becoming increasingly widened, showing completely different characteristics with the planned economy period in China.
在我曾经工作过的其他公司，也有类似的实验，结果总是如此，不管是什么经济时期、投资项目或公司。
At the other firms I have worked at, various forms of this experiment have taken place and this observation holds true through different economic times, different investments, and different firms.
在70和80年代的战争时期和计划经济时期，柬埔寨经济落后、物资短缺、财政收支赤字。
In the 70 warlike period with 80 time and planned economy period, Kampuchea economy deficit of income and expenses of shortage of backward, goods and materials, finance.
在当今知识经济时期的大背景下，人力资源已经成为任何一个组织发铺所必需的最为主要的资源。
Nowadays, In the background of knowledge economy era, Human resources has become an most important and necessary resource for every organization's development.
人类进入学问经济时期后，控制最有价值的学问本钱的学问型员工日益成为企业晋升竞争力的珍贵资本。
After the man entered the era of knowledge economy, knowledge capital to master the most valuable knowledge workers increasingly become valuable resources to enhance competitiveness.
她还说：“最重要的事情是，不管是好的经济时期还是坏的经济时期，都要一直扩大你的技能、扩充知识。”
"The most important thing in a good economy or bad is to keep expanding your skills and knowledge," she says.
她还说：“最重要的事情是，不管是好的经济时期还是坏的经济时期，都要一直扩大你的技能、扩充知识。”
"The most important thing in a good economy or bad is to keep expanding your skills and knowledge," she says.
应用推荐