GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
首先，这种对多哈回合所带来的经济收益所做出的最低估算遗漏了两点。
For a start, the lowish estimates of the economic benefits of the round miss out two things.
使转账变得更加容易、迅捷和便宜具有巨大的社会和经济收益。
Making it easier, quicker and cheaper to transfer money has enormous social and economic benefits.
古吉拉特农民的经济收益还会扩张。
The economic benefits to Gujarat’s farmers will also spread.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降，它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
作为通胀预期的指标，传统国库券和与物价指数挂钩的国库券之间的经济收益差额，今年已经上升超过了0.3%。
The yield gap between conventional and index-linked Treasuries, a measure of inflation expectations, has risen by more than 0.3 percentage points this year.
第三，这些目标将增进健康作为一项减贫战略，使卫生部门由只是消耗资源转向创造经济收益。
Third, by making better health a poverty-reduction strategy, the goals move the health sector from a mere consumer of resources to a producer of economic gains.
卫生不再只是消耗资源，它也能创造经济收益。
Health is no longer a mere consumer of resources. It is also a producer of economic gains.
这并非让人吃惊，考虑到葡萄园景观具有高景观与历史价值，并且它们为所在社区提供了非常重要的经济收益。
This is not surprising taking into account that vineyard landscapes are of high scenic and historic value and that they provide significant economic benefits to their communities.
但是这并不仅仅是亚努科维奇想从欧盟得到的经济收益。
Yet it is not just economic benefits that Mr Yanukovych wants from the EU.
换言之，医疗费用的剧增和与吸烟有关疾病所导致的生产力损失，超过了烟草业的经济收益。
In other words, the rapidly growing medical expenditures and loss of productivity from tobacco-related illnesses outweigh the economic benefits of the industry.
而其税额的多少会直接的影响企业和个体的实际的经济收益。
And the number of their allowance will be a direct impact on enterprises and individual and the actual economic benefits.
防止片面追求经济收益而忽视社会效益的倾向。
The tendency of seeking lopsided economic benefit to the neglect of social benefit should be prevented.
瑞士信贷银行表示公路的经济收益体现在运输效率的提高和旅游人数的增长。
Swisss bank Credit Suisse has said its economic benefits will include the easier movement of goods and increased tourism.
运动设施服务社会的经济收益主要来源于门票收入和租用收入；
The economic effects of the sports facilities are mainly gained in the box office income and the rental.
平均而言，拥有“雄性大脑”的男性比拥有“雌性大脑”的男性经济收益高出9.8%，而拥有“雄性大脑”的女性比拥有“雌性大脑”的女性经济收益高出6.3%。
On average, a man with a 'male brain' earned 9.8 per cent more than one with a 'female brain', while a woman with a 'male brain' earned 6.3 per cent more.
柬埔寨的经济收益大约三分之一来自渔业出口，特别是对泰国的出口。
About one-third of the economy of Cambodia at the moment relies on the exporting those fish to other countries, especially Thailand.
不同品种即使种在同一块地里，养分吸收、干物质积累也不相同，最后得到不同的产量和经济收益。
Different varieties, even growing at the same field, behave differently in nutrient uptake, dry-matter accumulation, result finally in different yield and economic income.
事实证明，成功举办国际性大型体育赛事确实能为主办城市和国家带来巨大的经济收益和无形价值。
It had been proved that it could bring huge economic benefits and intangible value for the host cities and countries, which held large international sports competitions.
因为你所需要的全部就是由几个世界级的最好的专家来书写教科书，再由其他志愿者来翻译，因而所需要的资金与其经济收益相比是微不足道的。
Because all you need is a few of the best experts in the world to write the textbook, and other volunteers to translate them, funding requirements are negligible compared to the economic benefits.
由于可再生资源具有生命周期，因此从经济收益的角度来讲必然存在一个最优开采期。
Due to the lifecycle of regenerative resources, there must be an optimal period to exploit them for maximum profits.
文化、技术与动漫的融合，使动漫产业不仅创造了巨大的经济收益，同时还产生了重要的文化影响。
The combination of cultural, technology and animation not only creates huge economic benefits but also produces important cultural influence.
“我们知道许多地方议会期望继续为他们的社区点亮圣诞灯火，因为这会为当地带来社会和经济收益。”一位发言人这样说。
"We know that many local councils are looking to continue Christmas lighting for their community as it brings social and economic benefits for the area," said a spokesman.
定量计算了同相供电系统的直接和间接经济收益，并得到了回收年的计算公式；
The direct and indirect economic benefits obtained by cophase system are quantitatively evaluated and the calculation equation of investment returning year is derived.
定量计算了同相供电系统的直接和间接经济收益，并得到了回收年的计算公式；
The direct and indirect economic benefits obtained by cophase system are quantitatively evaluated and the calculation equation of investment returning year is derived.
应用推荐