领导层讨论了一项经济措施计划来抵消如此封锁的影响。
The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
分析家指投资者对施政报告缺乏改善经济措施感失望。
Analysts said investors were disappointed with the lack of measures to boost the economy.
因此，应采取经济措施使污染成本内部化，迫使企业治污；
To solve the problem, measures must taken to make pollution inner that will force enterprises to treat pollution.
国家对列入强制回收目录的产品和包装物，实行有利于回收利用的经济措施；
The state will devise economic measures favorable to recycling and utilization of the products and packages listed in the compulsory recycling directory;
并提出了运用法律措施和经济措施调控环境的一些基本思路和方法。
Also, it puts forward some basic thoughts and ways for adoption of legal and economic measures.
渡过这场全球金融危机将取决于刺激经济措施的实施效率。最重要的是，提高就业率。
Surviving the global financial crisis will depend on the effectiveness of the stimulus effort, and most importantly, keeping employment Numbers up.
在这一点上，我希望大公无私他说话，作为一个对目前社会经济措施的成败都不关心的人。
I desire to speak impartially on this point, and as one not interested in the success or failure of the present economical and social arrangements.
美联储采取刺激经济措施是为了降低长期利率，使企业得以更容易购买新设备，家庭更容易购房。
The program is intended to reduce long-term interest rates, which makes it easier for companies to buy new equipment and for families to buy new homes.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
本文在探讨水资源需求管理的内涵和论证水资源需求管理的重要性和必要性的基础上，对水资源需求管理的经济措施进行了初步探讨。
Based on an analysis of the connotation of water demand management as well as its importance and necessity, the economic measures of the demand management were discussed in this paper.
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
这个国家可自由采取措施来巩固经济。
The country is free to adopt policies to bolster its economy.
为了稳定经济增长，（政府）正在采取各种措施来扩大内需。
To stabilize economic growth, various measures are being taken to expand domestic demand.
高速公路隔声屏障作为一种经济有效的方法，是降低交通噪声的主要措施。
As an economical and effective method, the expressway noise barrier is a primary measure to reduce traffic noise.
需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。
There needs to be strong economic incentives for companies to locate here.
但需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。
But there needs to be strong economic incentives for companies to locate here.
法国总统雅克·希拉克将会在今天对日本的开始访问中讨论刺激日本经济的措施。
The French President, Jacques Chirac, is to discuss the efforts to stimulate the Japanese economy during a visit to Japan which begins today.
对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
该县经济发展组织负责人多琳达·海登-古斯受到了寻求奖励措施的公司的要求。
Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.
本次峰会将讨论增强经济合作的措施。
The summit will discuss measures to enhance economic co-operation.
他说，“我认为国会明白，目前这种情况即为市场失灵，我们需要采用经济激励措施来扭转这一趋势。”
"I think that Congress understands that this is now a market failure and that economic incentives are needed to correct the market failure," he says.
他说，“我认为国会明白，目前这种情况即为市场失灵，我们需要采用经济激励措施来扭转这一趋势。”
"I think that Congress understands that this is now a market failure and that economic incentives are needed to correct the market failure," he says.
应用推荐