理论上讲，打算拒绝偿还债务的国家，最大的顾虑是主权(债务)违约会对本国经济造成伤害。
In THEORY, fears about the economic damage wrought by a sovereign default should play a big role in disciplining countries considering repudiating their debts.
长期的经济增长往往使人们以为他们的后代也将越来越富有，从而不必为他们的将来做太多的打算。
Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
富庶的阿布扎比【1】打算建立一种不依赖于石油资源的经济,并由此创造出令富有的阿联酋人所乐意接受的工作。
RICH Abu Dhabi wants to build a non-oil economy and create the kinds of jobs that well-off Emiratis are prepared to take.
但德瓦尔称，经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
卡鲁比因为提出一种新奇的经济计划而在四个竞选人中赢得一些名声。他的经济计划打算将伊朗的石油财富以股份形式分配给全体伊朗公民。
Karroubi has gained some notoriety among the four candidates for proposing a novel economic plan which would grant shares in Iran's oil wealth to all Iranian citizens.
作为帮助保持流动性以增强经济实力，并且银行重建资本的途径，这些补助还说得过去；毕竟，没人打算让这些补助金流到银行雇员的口袋里去。
As a way to keep cash flowing to the wider economy and help Banks rebuild their capital, this subsidy made sense; nobody intended it to go to employees.
2000年，《经济学人》杂志通过一次国际投票发现，英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
奥巴马不打算在华盛顿把经济刺激计划签署成为法律。
The president is going outside Washington to sign the stimulus bill into law.
麦凯恩和奥巴马的竞选纲领，至少为我们理解他们打算如何解决经济问题，给出了一些提示。
Mr Obama’s and Mr McCain’s platforms offer some guidance, at least, as to how they will approach them.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
欧盟高级官员坚称，他们还尚不打算提议在单一经济体即欧元区内实施财政转移。
Senior Eurocrats insist they are not about to propose fiscal transfers within a single economic union.
尽管如此，希腊打算采取自己的赤字削减计划，与此同时，其它国家仍然会密切留意希腊经济危机的发展趋势。
Even so, they will still be watching the Greek crisis closely, as they contemplate their own deficit-reduction programmes.
“我们打算与欧洲紧密合作，”日本经济产业大臣平沼赳夫说，“我们欢迎其他相关国家的参与，积极地就这个问题发表意见。”
We plan to work closely with Europe, 'said Takeo Hiranuma, Japan's economy minister,' and we welcome the participation of other concerned countries to actively argue this problem.
如果我们打算重建一个让每个美国人都有几乎进步的经济，我们需要每个美国人都参加。
If we want to rebuild an economy where every American has the chance to get ahead, we need every American to get involved.
对过去20年来新闻报道文章的分析表明，当评论员们开始对经济状况做最坏打算时，可怕的“萧条”字眼出现频率变高。而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。
A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst.
认为经济是奥巴马软肋的共和党人已经封杀了他的良多提案，是以不大可能核准他的减税和削减公共开支的打算。
Republicans, who see the economy as the president's weakness, have blocked many of his initiatives and are unlikely to approve the package of tax cuts and public spending.
除了追求学业上的成就以外，我还打算参加一些与经济学和心理学相关的研究及课外活动。
In addition to pursuing academic excellence, I also intend to participate in research and extracurricular activities related to these two fields.
共和党其实是打算把我们的经济搞到一团糟，把美国人都搞到像农奴一样。
American Republicans are intent on reducing our economy to rubble and American people to serf status.
如果你打算教经济学，你还需要掌握足够的统计学知识。
If you're going to teach economics, you need to have an adequate understanding of statistics too.
中文翻译：经济下滑已经导致失业率上升，因为雇主打算裁员而且拒绝雇用新员工。 另外一个豆瓣的学生写的句子也不错，我发出来。
Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate because employers intend to cut overheads and refuse to recruit new employees.
问西方决策者他们打算怎样从经济萧条中挤压出增长而且把他们的希望钉在更高的出口上。
ASK Western policymakers how they intend to squeeze growth from their sluggish economies and most pin their hopes on higher exports.
很多应届毕业生打算直接读研，在等待经济危机结束的同时给自己充电，这在一定程度上造成申请硕士学位的人数大幅上升。
Many graduates plan to process the master degree, and recharged themselves while waiting for the end of economic crisis which lead to more people applying for master degree!
该救市计划打算挽救那些因呆账而有可能威胁到经济的银行业者们。
The bailout is intended to rescue bankers from bad loans that threaten to derail the economy.
该救市计划打算挽救那些因呆账而有可能威胁到经济的银行业者们。
The bailout is intended to rescue bankers from bad loans that threaten to derail the economy.
应用推荐