在愈来愈多产业中，丰富性的经济思维正逐渐超越过去的稀有性思维，成为更强大的商业引擎。
In more and more industries, abundance thinking is becoming a far more powerful engine for commerce than scarcity thinking ever has been.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
金融危机和经济衰退使全世界领导人认识到，过去的思维和理论已不合时宜。
The financial crisis and economic downturn have forced world leaders to recognize that the old thinking and dogmas were flawed.
甚至连铁板一块的商会组织——日本经济团体联合会，或许都有机会在六月份选出新任领导之后，出现新鲜的思维。
There may even be a chance for fresh thinking in the monolithic Keidanren business chamber, after the election of a new leader in June.
经济学系似乎类似于现代的神学院：不光书写了塑造信仰的西方思维，而且还“生产”神父。
The economics department seemed akin to the modern equivalent of a seminary: not only did it write the creed-shaping western thinking, but it produced the priesthood too.
埃伦·瑞奇(BarbaraEhrenreich)的新书《面向光明》(Bright - sided)指责说，“积极思维”让人们得以逃避面对经济和工作中的一系列重大问题。
Barbara Ehrenreich's recent book, 'Bright-sided,' blames' positive thinking 'for enabling people to avoid confronting a wide range of serious problems in the economy and workplace.
如果妇女已经在为经济增长作贡献，为什么我们需要在我们的思维上、我们的市场和我们的政策上作重新重大调整呢？
If women are already making such contributions to economic growth, why do we need a major realignment in our thinking, our markets, and our policies?
保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域，从这个意义上说，是他建立了现代经济学。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
它使经济学家分析最佳削减在何处时产生的直觉得以形式化，也是理论学家在思维远足后转向的新开始。
It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie. It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.
传统经济学思维模式认为完全就业将会普及，因为供应会创造自己的需求。
That classical mode of thought held that full employment would prevail, because supply created its own demand.
我们利用模型将我们的思维模式强行加在经济学上，然后利用模型分析并鼓励那些重要的经济机制。
We use models to impose discipline on the way we think and to analyse and isolate important economic mechanisms.
总的来说，这场危机将(并应该)影响经济学的研究议程，但并不能称之为思维转变。
To summarise: the crisis will (and should) affect the research agenda of the discipline but in a way that can hardly be called a paradigm shift.
思维方式的转变对经常帐户盈余的经济体尤为必要。
The shift in mindset is most necessary in surplus economies.
这些观念是由那个时代的经济需求所驱动的，然而，贯穿其中的是思维的智力模式，即本质上就是启蒙运动时期的才智观。
It was driven by an economic imperative of the time, but running right through it was an intellectual model of the mind, which was essentially the Enlightenment view of intelligence.
这一时代的出现不仅在社会经济生活领域掀起了重重波澜，而且给人们的生活、工作乃至思维方式带来了深刻的变革。
The appearance of this era not only brings great change in the social economic field, but also has great influence on people's life, work, even thinking mode.
作为一种新型的经济形态，知识经济对传统的思维方式和理论观点必将产生重大影响。
As a new economic form, knowledge economy will affect greatly traditional ways of thinking and theoretical points of view.
经济活动不断冲击着人们固有的思维定势和行为惯性。
Economic activities drastically impact our inherent model of thinking and behavior.
有你这样中世纪思维的人在，难怪我们人口如此庞大，造成了无数问题，不仅是经济方面的，而且是社会等其他方面的。
Yes with medieval characters like you, no wonder we have such a huge population which has caused countless problems. on the economic , social and other fronts.
现代经济学思维方式由其独特的思维视角、思维视野、思维模型以及思维形式等构成。
The modern thinking mode in economics consists of its unique thinking angle, thinking vision, thinking model and thinking form etc.
新的经济条件，给人类的生产、生活和思维方式都带来了巨大的冲击与影响。
New economic conditions, human beings in the production, livelihood and way of thinking have brought enormous impact and influence.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.
这些数字词语由于民族文化、地理环境、经济生活和认知思维的差异而具有不同的文化内涵。
These numerical words have different cultural intention because of the differences in national cultural, geographical environment, economic life and cognitive thinking.
知识管理是知识经济时代全新的思维方式和管理模式，对于现代医院管理有重要的实践意义。
Knowledge management, a completely new way of thinking and mode of management in the knowledge economy era, is of great practical significance to modern hospital management.
知识管理是知识经济时代全新的思维方式和管理模式，对于现代医院管理有重要的实践意义。
Knowledge management, a completely new way of thinking and mode of management in the knowledge economy era, is of great practical significance to modern hospital management.
应用推荐