特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
这些是创造相互依赖的意图，且最终会显化更好的经济平等。
These are attempts to create interdependence and will eventually manifest greater economic equality.
首先提出代际经济公正的具体要求：机会均等、经济平等、合理分配、注重效率、代际合作。
First is the justice of generation economy's specific request: equal opportunity, economic fair, rational distribution, imposes on efficiency, generational cooperation.
尽管有关他的研究很多，但到目前为止，尚无人从全球化视野下的经济平等与正义视角关注过他的学说。
Although much has been written about him, none so far has examined his perspective on economic equality and world justice in light of globalization.
一项最新的调查表明，尽管世界上还没有一个国家可以完全解决性别差距问题，但埃及妇女在经济平等方面与本国男性差距最大。
Women in Egypt are the furthest behind men in terms of economic equality, while no country has closed the "gender gap" entirely, a new survey has found.
通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
数据显示，影响人们的幸福感的或许不是家庭收入，而是经济不平等。
Data reveals that economic inequality rather than family income might affect people's wellbeing.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
巴格认为此项研究结果就是固有偏见的证据，更别说其他经济上的不平等，比如更低的工资和更少的启动津贴。
Bug says the results may be evidence of inherent biases that could hold women back-along with economic inequalities, such as lower wages and smaller start-up grants.
而极端不平等的经济后果则是另一回事了。
The question of the economic impact of extreme inequality is separate.
更重要的是，一个国家如何抵制犯罪，创造平等，以及将错误决定的社会和经济代价降低。
More to the point, how can a country curb crime, create true equality and reduce the social and economic costs of bad decisions?
即便经济上的不平等也不足以驱使人们走上街头。
Even economic inequality isn't enough to send MOBS into the street.
乌拉圭是南美地区经济最繁荣、社会最平等的国家之一。
Uruguay's economy is one of the most prosperous and its society is one of the most equal in South America.
甚至在危机之前，美国人民就已经敏锐的察觉到了经济增长的不平等。在2007年，全民收入的23.5%被最富有的1%的人获得，这是自1928年以来最高的比例。
Americans were keenly aware of growing inequality even before the recession; in 2007, the top 1% of earners took home 23.5% of all income earned, the highest share since 1928.
坚持平等、互利、合作精神，保障全球经济金融稳定。
We should follow the spirit of equality, mutual benefit and cooperation to preserve global economic and financial stability.
经济学说应该代表公正和诚信，平等地促进所有人，包括最弱势人群的福祉。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
我们知道性别平等是聪明的经济学。
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
这种框架有助于解释许多现代经济现象，从日趋扩大的收入不平等到穷国有更多的小公司的事实。
This framework helps explain a number of modern economic phenomena, from rising income inequality to the fact that there are more small firms in poor countries.
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
应用推荐