美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
在对一系列经济指标进行了颇为精确的分析之后，美国国家经济研究局正式宣布了经济衰退的到来。
America's National Bureau of economic Research has officially declared a recession based on a more rigorous analysis of a range of economic indicators.
此外，如果美国经济持续恶化，那么联邦储备局虽然公开地对通胀率心存忧虑，但还是有削减利率的充足空间。
What's more, if the economy were to head downhill fast, the Fed, despite its public worries about inflation, has plenty of scope for cutting interest rates.
本周公布的人口统计局年度经济简报更加明朗的表达了这种观点。
The Census Bureau's annual snapshot of the economy, released this week, makes the point starkly.
如果不扭转这一局面，向消费驱动经济的必要转型就不会发生。
Until this is reversed, the much-desired shift to a consumption-driven economy cannot occur.
美国国家经济研究局(NBER)的总部坐落于剑桥县(麻省)的麻省大道上，其正对面就是一排昔日繁华的店铺。
The headquarters of the National Bureau of Economic Research (NBER), on Massachusetts Avenue in Cambridge, Massachusetts, looks out on a row of shops.
根据经济学人情报局的预测，2010年北美将拥有最高的人均电脑占用率。
NORTH AMERICA will have the most personal computers (PCs) per person in 2010, according to the Economist Intelligence Unit’s forecasts.
联储局自己的预测显示，短期内经济增长与通胀之间的平衡在进一步恶化。
The Fed's own forecasts suggest that the short-term trade-off between growth and inflation is worsening.
美国经济分析局的最新数据表明，由于经济产出比此前预期增长的要慢，与此前相比，美国失业率下降可能耗时更长。
The BEA's new figures show that with output having grown less than previously thought, America's jobless may have longer to wait for a similar boost.
国家统计局估计这样的经济活动大概占了GDP的16%之多。
Istat, the national statistics office, estimates that underground economic activity amounts to 16% of GDP.
其它城市也公布了类似的措施，如克利夫兰和丹佛。而纽约房屋保护局是全国最大的经济实用房开发机构。
Similar measures have been adopted by other cities, such as Cleveland and Denver, but New York's HPD is the largest municipal developer of affordable housing in the country.
中型企业——譬如摩托罗拉或者吉百利——的董事局，在经济恶化时，成功地抵抗住了比较激进的股东要求加大杠杆作用的压力。
The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.
经济分析局对GDP的预测，靠的是将每月的经济调查数据收集整合。
The BEA pieces together its GDP estimates from a range of monthly economic surveys.
联邦储备局目前看起来对美国经济开始持更加乐观的态度了。
The Federal Reserve sounded a bit more optimistic about the American economy than it has for a while.
美国全国经济研究局的声明并没有挫伤投资者的热情。
The NBER's pronouncement did not dampen the ebullient mood of investors.
之前经济分析局亿估算出的年均增长比这四年要高0.1%。
Previously, BEA had estimated annual growth of 0.1% over that period.
美国经济分析局今天公布了最新的GDP数据，显示2011年第二季的产值以年率计上升了1.3%，比预期差。
The GDP data released today by the Bureau of Economic Analysis (BEA) show that output rose by an annualised 1.3% over the second quarter of 2011, worse than had been expected.
这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。
This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
战争结束后，他成为《泰晤士报》临时经济社论主编，随后加入大型企业英国煤炭局，并在那儿工作直到退休。
After the war, he became briefly chief economics editorial writer for the Times before he joined the National Coal Board, a large organisation where he spent most of the rest of his working life.
一份由美国国家经济研究局发布的研究显示，企业每从海外挪回1美元资金，付给股东的钱就增加60到92美分。
One study, released by the National Bureau of Economic Research, found that for every dollar of repatriated cash, companies bumped up shareholder payouts between 60 and 92 cents.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
应用推荐