该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。
Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.
在首脑会议上，传统经济大国将不得不为他们腾出更多的空间。
The traditional powers will have to make more room for them at the head table.
“他担心这个世界上最大的经济大国不能承担起自己的责任。”
"He worries that the world's largest economic power is not living up to its responsibilities." I.
但是很多经济大国的利率即将或者已经达到1- 2%的水平。
But rates in many big economies are heading for, or have already reached, 1-2%.
印度拥有一个成为世界上最具活力经济大国的难得机遇。
India has a rare opportunity to become the world's most dynamic big economy.
中国和印度，以及俄罗斯和巴西，是新兴的经济大国本世纪。
China and India, together with Russia and Brazil, are the emerging economic giants of this century.
去年，在经济大国中只有中国超过了印度8.6％的经济增长。
Only China, among big economies, has pipped India’s 8.6% growth in the past year.
去年，在经济大国中只有中国超过了印度8.6%的经济增长。
Only China, among big economies, has pipped India's 8.6% growth in the past year.
布朗表示，中国作为新兴经济大国，在国际事务中发挥越来越重要的作用。
Browne said that China, as an emerging economic power, is playing an increasingly important role in international affairs.
其他的经济大国会受到更大的冲击，不过应该可以禁受住风暴侵袭。
The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
新兴经济大国拥有财政盈余和经济增长，并在全球稳定中起着举足轻重的作用。
The rising economic powers have financial surpluses, economic growth, and high stakes in global stability.
随着新的一年的开始，这个正在崛起的南亚经济大国更加引起国内外投资者的注意。
As the surging South Asian economy is attracting the attention of foreign and domestic investors.
本次峰会可能会出现最好的结果是向世人表明：世界经济大国领导间继续保持着对话。
The best that might emerge from the summit is proof that leaders of the world’s biggest economies continue to talk to each other.
凭着这类毫无意义的废话，这个新兴经济大国与盎格鲁撒克逊世界的商业巨擘们将会很合得来。
Which is just the sort of meaningless drivel that will make this new economic power fit right in with the business supremos of the Anglo-Saxon world.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
对于今天在场的每个人来讲，中国是必须帮助领导世界的经济大国这一点是显而易见的。
To say that China is a major economic power that must help lead the world is obvious to everyone in this audience.
财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税，是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。
Mr Osborne was brave to put Numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place.
对于中国来说，如果一切顺利的话，它可能会在2020年超过美国成为世界第一经济大国。
If things go well for China, it could surpass the US as the world's largest economy by 2020.
为避免在不久的未来出现劳动力短缺，欧盟希望欧洲经济大国排除女性就业障碍，让女性加入劳动大军。
The EU wants Europe's biggest economy to avoid loominglabour shortages in future by dismantlingbarriers to women entering the workforce.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
应用推荐