该经济需要强劲的复兴。
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
Their revival is important to Malaysia's economy-penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
虽然近期的报纸商业版一直在谈论德国的经济复兴，但节约和谨慎似乎并不是德国银行业的特点。
Though it's hard to open the business section lately without finding a story about Germany's economic Renaissance, thrift and prudence don't seem to characterize German Banks.
其次，我要制定计划另外一半被摧毁的经济复兴。
Second, a plan to restore the half of our economy that's been destroyed.
经济的美元化显然是津巴布韦脆弱的复兴中最大的助力。
The economy's dollarisation is by far the biggest factor in Zimbabwe's fragile recovery.
这就是我们继续处理我们所有人共同的艰巨任务——经济复苏，就业振兴，美国梦复兴——的精神。
That's the spirit in which we continue the work of tackling our greatest common tasks - an economy rebuilt; job creation revitalized; an American Dream renewed - for all our people.
它是有22个成员国，复兴了的阿拉伯联盟总部所在地，是阿拉伯的粮仓和经济改动机，是第一个与以色列媾和的阿拉伯国家，是美国最坚定的阿拉伯盟友。
It should be the Arabs' breadbasket and economic motor. It was the first Arab country to make peace with Israel and has been America's most stalwart Arab ally.
现在，它正借“印第安号”旅行乘客的东风大力发展经济命脉。 甘线铁路是南北横贯大陆铁路线上的一条侧线，它的复兴更显得非同寻常，引人瞩目。
The Ghan’s revival on the north-south transcontinental line has been even more remarkable.
经济的衰退是促使这家零售巨头复兴的又一原因。因为讲求低价的消费者纷纷选择(或者再次选择)最廉价的大型零售商。
The economic downturn is another boost for the recovery of the Bentonville behemoth, as cost-conscious consumers defect (or return) to the cheapest of the big retailers.
但更重要的是消费支出的复兴，衰退后的经济增长平均一半来自消费。
But more important was the resurgence in consumer spending, which accounted for half of post-slump growth, on average.
法国和德国给出的报告称，是出口拉动了他们的GDP增长，这意味着法德受益于新兴亚洲经济体带动的出口复兴。
France and Germany reported that trade boosted their GDPs, suggesting that they are benefiting from the export revival spurred by emerging Asia.
世界上最大的经济体已经开始了漫长的复兴之路。
The world’s biggest economy has begun a long overdue rebalancing.
世界上最大的经济体已经开始了漫长的复兴之路。
The world's biggest economy has begun a long overdue rebalancing.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
最直接的问题是如何在不扩大信贷和房地产泡沫的情况下维持经济的复兴。
Their immediate dilemma is how to sustain recovery without inflating credit and asset-price bubbles.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
Their revival is important to Malaysia's economy—Penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
见证古典吉他复兴的两个十年——上世纪三十年代和七十年代——恰好是经济大萧条的两个十年。
The two decades that saw the classical guitar thrive were decades of recession-the 1930s and the 1970s.
210项统一入户调查的结果已被录入拉美和加勒比地区社会经济数据库。该数据库由国际复兴开发银行和阿根廷拉普拉塔国立大学合作建成。
210 harmonized household surveys are included in the Socio-Economic Database for LAC (SEDLAC), a joint effort by the IBRD and the Universidad Nacional DE la Plata in Argentina.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
在二十世纪六十年代和七十年代曾使货币主义复兴一时的经济学家米尔顿·弗里德曼说过，通货膨胀在任何时间任何地点都是一种货币现象。
INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, said Milton Friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s.
然而，这里的确有一个统一的主题，那就是经济民族主义的复兴，伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
然而，这里的确有一个统一的主题，那就是经济民族主义的复兴，伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
应用推荐