中国经济增长的质量效益在提升，这是我们希望看到的。
The quality and efficiency of China's economic growth is improving, something that we hope to see.
提高经济增长的质量，对实现经济的可持续增长，具有重要的意义。
To improve the quality of China's economic growth is of great significance for sustainable economic growth.
具体说说”经济增长的质量和效益“是指什么，还有“内生增长”，帮助理解。
从我国的实际情况来看，经济增长是就业水平的基础，而就业水平又反映了经济增长的质量。
From the practical condition of our country, the economic growth is the basis of the employment level while the quality of the economic growth is reflected through the employment level.
在后危机时期，人们的关注点从此前经济增长率的上下，转向经济增长的质量、效益和可持续性。
The crisis era, people's shift from the previous economic growth rate of economic growth, steering level of quality, efficiency and sustainability.
经济以超过4%的速度增长，外国资金蜂拥而入，这些项目的资金已不再是问题，并且还确保它们能够按时、合乎预算并高质量的完工。
With the economy growing at over 4% and foreign capital pouring in, funding these projects is not a problem. Rather, it is ensuring they are built on time, to budget and with high quality.
既然中国是全球增长的发动机，那它亟需改进经济数据的质量。
Now that China is such an engine of global growth, it urgently needs to improve its economic data.
中国已成为全球第二大经济体，7%这个速度已经不低了，关键是要实现有质量、有效益的增长。
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
但鉴于这会改善中国经济的质量，在增长方面做出短期的牺牲还是非常值得的。
But to the extent that leads to improved quality in the Chinese economy, a short-term growth sacrifice is well worth the effort.
今后五年，我国经济增长预期目标是在明显提高质量和效益的基础上年均增长7%。
We have set a target of 7% annual increase in the economy over the next five years with significant improvement in the quality and performance of economic growth.
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
一个靠打折促销过日子的品牌，一家技术落后、产品质量差强人意的公司，如何才能在不景气的经济环境下实现销量的增长？
How does an auto company, saddled with discount brands, outdated technology, and hand-me-down products, grow sales in a becalmed economy?
这也是丰富经济增长质量理论的一种有益尝试。
This is a beneficial attempt to enrich the theory of economic growth quality.
三大需求的数量、结构、增长率及其相关性，决定了经济运行的质量及经济增长的数量和速度。
The quality of economic operation and the quantity and rate of economic growth is determined by the quantity, structure, the rate of growth, and relevance of the three key demands.
当前我国经济发展势头良好，经济增长的内在机制不断增强，基本做到了速度、质量和效益的统一。
Our economy is doing really well. The internal mechanism for economic growth has been strengthened. We have, to a large extent, struck the right balance between speed, quality and economic benefit.
在经济增长7%的形势下，2001 年度全国环境质量总体变化不大，基本维持在2000 年度水平。
While the economy grew at 7%, there were few changes of the overall environmental quality in 2001, remaining at the level of 2000.
道德基础作为一种价值判断是推动经济增长质量提高的精神动力。
Moral foundation as a value judgment is to promote economic growth to improve the quality of spiritual power.
对经济增长质量提高具有重要的影响。
Improve the quality of economic growth has important implications.
而正是信息的这种流动性和高质量最终推动了经济的增长。
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.
为保证经济高质量增长，可支配收入占GDP的比重以及新增就业数量也需要增加。
The percentage of disposable income in GDP and the number of new jobs created also need to rise to ensure high-quality growth.
今年世界经济论坛的主题是高质量增长。
The theme of the World Economic Forum this year is quality growth.
今年世界经济论坛的主题是高质量增长。
The theme of the World Economic Forum this year is quality growth.
应用推荐