美国是经济发达国家，资本充足，科技发达，但劳动成本高。
The United States is a developed country with abundant capital and highly advanced technologies, but suffers from high Labour costs.
品牌营销被西方经济发达国家称为继全球营销后的第四次营销浪潮。
The brand marketing is called as the fourth marketing wave by the Western developed countries after the global marketing.
西方经济发达国家率先尝试征收绿色税收，已经被证明是一种行之有效的新举措。
Western economically developed countries take the lead in trying to levy green tax, has been proven to be an effective new act.
与此成鲜明对比的是，在加纳，47%高才生居住在经济发达国家。而圭亚那是89%。
By contrast, almost 47% of Ghana's highly educated native sons live in the OECD; for Guyana, the figure is 89%.
韩国农产品市场流通体制和批发市场和欧、美、日等经济发达国家比，更接近中国的实际。
Compared with developed countries in the Occident and Japan, the Korean distribution system and wholesale markets of agricultural products are quite close to the Chinese ones.
现在欧美等一些经济发达国家使用曲臂遮阳篷已非常普遍，就像中国家庭使用空调器一样普及。
Now some developed countries such as Europe and the United States to use the crank awning has been very common, just like the Chinese family to use air conditioners as popular.
由于其成本优势和激励成效，股票期权为经济发达国家实现生产增长、股市繁荣和技术创新作出重要贡献。
Due to its cost advantages and the effectiveness of incentive, stock option made important contribution to the production growth, stock market boom and technological innovation.
中国必须借鉴经济发达国家的经验，在自然垄断性行业引入竞争机制，促进其市场结构和企业组织结构的优化。
China has to learn from developed countries. Improve the market structure and enterprise organizations by introducing competition into natural monopoly industries.
英国、日本、美国等许多经济发达国家正在研究和试点，我国目前也正着手对企业环境会计核算理论进行系统研究。
There are several developed countries, such as America, Japan and the UK, which are researching and putting it to use, and now our country also begins to research it.
金融机构因经营失败退出市场，是市场竞争，“优胜劣汰”的必然结果，在经济发达国家较为常见，亦有妥善而有效的退出机制。
Under marketable competition and "survival of fittest" circumstances, it is an inevitable outcome for financial institutions to withdraw from market because of operation failures.
在经济发达国家，个人客户已经成为金融业最重要和最稳定的利润来源，个人银行业务一般占有40% - 70%的利润份额。
In developed countries, personal financial services have become an important and stable source of profit and bring 40 to 70 percent of total profit for the bank.
推行国家职业资格证书制度，实行职业资格证书与学历证书的相互沟通与衔接，不仅是时势所需，也是国外经济发达国家的通行做法。
This article states that it is not only the need of the time but also the common thing in the advanced countries to carry out the policy of Vocational qualification certificate.
根据国际货币基金组织的预测，至2014年仅有的两个经济发达国家——韩国和挪威——基本预算盈余(支付利息前)将大到足以确保财政稳定。
By 2014 only two advanced economies-south Korea and norway-will have primary budget surpluses (before interest payments) big enough to ensure fiscal sustainability, according to the IMF's projections.
那时候，大多数经济发达国家都陷入经济危机，公司纷纷破产倒闭，股票和债券在证券市场上被大量抛售，工人失业，成千上万的股东和债权人蒙受巨额损失。
Large Numbers of companies went bankrupt, people scrambled to undersell their stocks and bonds, workers were out of job, and millions of Stockholders and creditors suffered from heavy loss.
循环型社会构建兴起于经济发达国家，其中尤以日本、德国为典型，两国在循环型社会构建过程中形成了自己的特色，但也有相似之处，而这正是我国最值得借鉴的部分。
The two counties have their features in the course of construction of the recycling-oriented society. But there are also similarities, which is most worthy of our country to learn .
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
这些困惑反映了对于融入全球经济的中国如何影响发达国家的价格产生的世界范围内的误解。
Some of this confusion reflects a widespread misunderstanding about how China's integration into the world economy affects prices in the rich world.
在经济收缩的时候，发达国家数百万消费者都在努力处理他们的债务，米切尔是其中之一。
Mr Mitchell is one of millions of consumers across the developed world who are struggling to deal with their debts in reduced economic circumstances.
2008年的大部分时间，新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
美元强势的主要原因就在于人们普遍认为美国经济在最近几年比世界上其他发达国家的经济要表现得好得多。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich-country economies in recent years.
第一个将是经济复苏疲软，至少在发达国家是这样。
The first will be the weakness of economic recovery, at least in the developed world.
在经济不景气时候丰富的石油存货随着发达国家的经济恢复还有亚洲的强劲增长而逐渐走低。
Bumper inventories, built up during the downturn, are running down as the rich world recovers and Asia puts on a remarkable growth spurt.
在经济不景气时候丰富的石油存货随着发达国家的经济恢复还有亚洲的强劲增长而逐渐走低。
Bumper inventories, built up during the downturn, are running down as the rich world recovers and Asia puts on a remarkable growth spurt.
应用推荐