日本作为一个面积狭小，资源匮乏的岛国，在近现代经济发铺上取得了举世瞩目的成就。
As an island country, Japan has made a world-famous success on economics and education.
从耕地需求的项目构成分析了湖南省经济发达地区和经济欠发地区耕地需求的地域差异。
The article analyses the district differences of the needing cultivated land in developed area and developing area from item ingredients in Hunan Province.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
正发（AK）党受欢迎的最大原因就是其成功的经济管理。
The biggest reason for AK’s popularity is its successful economic management.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家，根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
但同时，当决策失误加上意料之外的冲击使经济增长缓慢、失业频发时，也不要大为吃惊。
But also, don't be surprised when policy mistakes combine with unexpected shocks to leave the economy substantially short of potential output and full employment.
从深圳到圣保罗，这些经济体始终在发足狂奔；空余产能已经用尽；境外资本无孔不入的见缝插针。
From Shenzhen to São Paulo these economies have been on a tear. Spare capacity has been used up.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
美联储星期二发表的声明说，从上一次，也就是10月底的会议以来，美国经济前景进一步走弱。
In its statement, the Fed said that the economic outlook has weakened further since the committee's last meeting in late October.
美联储星期二发表的声明说，从上一次，也就是10月底的会议以来，美国经济前景进一步走弱。
In its statement, the Fed said that the economic outlook has weakened further since the committee's last meeting in late October. The u.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
公司一位发言人表示，2005年公司调查了225位职业人士对各自就业前景的看法，因为当时经济表现强劲，公司并没有询问有关风险的感受。
In its 2005 survey, which polled 225 professionals about their job outlooks, Accenture didn't ask about perceptions of risk because the economy was strong at the time, a spokesman says.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
如果伯南克先生的应对之策是让千帆竞发，全球的经济或许会变得更好一些。
If Mr Bernanke's is the face that launches a thousand ships, the global economy may be the better for it.
尽管加沙的起点比较低，但是一些经济学家认为加沙地区的发经济展要快过约旦河西岸，此地由哈马斯的对手巴勒斯坦民族权力机构控制。
Yet some economists say the strip is growing faster than the West Bank run by Hamas's rival Palestinian Authority (PA), albeit from a far lower base.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
他们强调了一种由比利时经济学家罗伯特•特里芬于1960年发现的“一种冲突”的新版本。
They highlight a new version of a tension that Robert Triffin, a Belgian economist, identified in 1960.
削减赤字谈判的紧迫性还在于，劳工部星期五发布的报告显示，美国经济复苏的步伐仍然缓慢。
Adding to the urgency of the talks was Friday's report from the Labor Department, showing that the U.S. economy's recovery from recession continues to slow.
对互联网预测的热情被哈尔•瓦瑞安于2009年发表的一篇论文点燃，此人是谷歌首席经济师。
Interest in Internet forecasting was sparked by a paper published in 2009 by Hal Varian, Google's chief economist.
经济合作与发展组织是一发达国家的智库。其一份新出炉的报告试图找出一个答案，即与没有学历的求职者相比，那些本科以上学历者的收入可以高出多少。
A new report from the OECD, a rich country think-tank, attempts to measure how much more graduates can expect to earn compared with those who seek jobs without having a degree.
多年来，行业的生产能力过载了50%，虽然2007年发生了经济危机，但并没有大的汽车制造商关闭。
The industry has been burdened with at least 50% too much capacity for years. Despite the developed-market slump since 2007, almost no big car plants have been closed.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
应用推荐