传统单一的林业经济是造成国有林区森林资源危机、企业经济危困的根源。
Traditional forestry economy is the root of forest resource crisis and forestry business poverty.
跟那些在经济危机扩散之时财务状况会变得岌岌可危的债券保险公司做对冲避险生意时,摩根大通都会做两次计算分析:第一次假设避险成功的情形,再一次则假设所购对冲工具变的一文不值的情形。
Hedging through bond insurers, whose finances grew shaky as the crisis spread, was calculated twice: once assuming the hedge would hold, and again assuming it was worthless.
一是减少岌岌可危的预算赤字并塑造一个不那么依赖于债务的经济。
One was to fix Britain's perilous budget deficit and forge an economy less dependent on debt.
当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时,没有时间去坚持预算平衡了。
When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.
在经济衰退之际,债务违约蔓延之时,银行瓦解或希腊退出欧元区之间,欧盟单一市场将岌岌可危。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe’s single market would be in danger.
像休伦这样的小型农业城镇,在经济最好的时候也岌岌可危,现在更是穷途末路了。
Small farming towns like Huron, which appear rickety at the best of times, are now desperate.
但现在欧洲经济岌岌可危,美国经济复苏缓慢,投资者们心里又打起了小算盘。
But now, with European economies in shambles and the U.S. undergoing a slow recovery, investors are turning that wisdom on its head.
相比负债累累的匈牙利、信誉岌岌可危的拉脱维亚,这些国家的经济形势相对较好,他们害怕匈牙利或拉脱维亚的困境将蔓延开来,给整个东欧带来麻烦。
Their economies are in better shape than debt-laden Hungary or credit-crunched Latvia, and they fear contagion from the belief that eastern Europe is uniformly troubled.
但是经济总体仍是岌岌可危。
在经济衰退之际,债务违约蔓延之时,银行瓦解或希腊退出欧元区之间,欧盟单一市场将岌岌可危。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe's single market would be in danger.
年青的创新者和那些赐与他们激励、交流、指导的父宿将带领经济走出危区,并引领人类社会走向更大的蓬勃昌盛。
Young innovators and those who inspire, connect and mentor them will lead the way out of economic danger and toward greater prosperity for all of society.
对应否通过刑罚的手段来遏制见危不救现象,可以从刑法学和法经济学两个角度进行分析。
Whether we should contain the phenomena of failing to rescue by the means of penalty, we can analyze from the angles of the criminal jurisprudence and the legal economics.
如何以最合理的处理措施达到提高危岩体的处理速度、节约处理费用,在确保危岩体处理质量的同时取得较大的经济效益和社会效益。
How to take the most reasonable treatment measures to quicken treatment speed for risk rock mass, save cost, ensure treatment quality and gain better economic and social benefits is also presented.
苏尔茨正在规劝其他给政客们提供资金的幕后老板,直到国会开始解决美国的经济问题,尤其是岌岌可危的财政赤字。
Mr Schultz is urging his fellow bosses to stop donating money to politicians until Congress starts sorting out America's economic problems, especially its alarming deficit.
而国民经济动员的隐性成本在实质上表现为相应危态发生后的实际经济损失。
The recessive cost of national economy mobilization represents actual economical loss caused by certain crisis situation in essential.
正当巴贝拉先生强烈表示这一观点是极易理解的时候,经济学家们则认为即使如巴贝拉所愿明天极易修正“意大利制造”的相关法律了,巴贝拉的小王国依旧是岌岌可危。
While his vehemence on this subject is easy to understand, economists here say that Mr. Barbera's small empire would be teetering even if he could rewrite the "Made in Italy" law tomorrow.
犯罪的减少不失为一个良好的开端,但要真正恢复社区的繁荣还涉及到许多其他因素,诸如改造被人遗弃的危旧楼房,以及改善经济状况等。
Less crime would be a good start but there are numerous other factors involved with actually revitalizing a neighborhood, such as renovating derelict buildings, improving the economy, etc.
但现在欧洲经济岌岌可危,美国经济复苏缓慢,投资者们心里又打起了小算盘。
But now, with European economies in shambles and the U. S. undergoing a slow recovery, investors are turning that wisdom on its head.
房地产泡沫破裂,爱尔兰仰仗的经济收入来源因而岌岌可危。
A property bubble blew up, and Ireland became dangerously dependent on the revenues that flowed from it.
鸠山由纪夫继承了日本岌岌可危的经济难题——膨胀的债务,迟缓的增长,迅速老龄化的人口。
Hatoyama now inherits the conundrum of Japan's struggling economy - ballooning debt, sputtering growth, and a rapidly aging population.
鸠山由纪夫继承了日本岌岌可危的经济难题——膨胀的债务,迟缓的增长,迅速老龄化的人口。
Hatoyama now inherits the conundrum of Japan's struggling economy - ballooning debt, sputtering growth, and a rapidly aging population.
应用推荐