尽管德国经济势头强劲，但是德国人却担心最坏的情况出现。
虽然美国人怨声载道，但跟其他国家比起来，美国经济势头还算良好。
Much as Americans complain, compared with some other countries their economy presents a picture of good health.
并且尽管良好的经济势头每年能够带来500,000个工作岗位，但是高失业还是不容乐观。
And although the economy creates 500,000 jobs a year, unemployment remains stubbornly high.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
假设全球经济能够保持复苏势头，这也是我们所期望的，那么风险资产应该能够摆脱目前的状况，恢复平稳并产生利益。
Provided that the global economy can maintain momentum-which we expect-then risk assets should recover poise and make gains from current levels.
主要的中国经济增长势头不会受到影响。
The main growth momentum of China's economy will not be affected.
由于担忧美国的经济复苏势头放缓，美长期债券的收益率创历史新低。
Yields on American Treasury bonds reached record lows, amid concern that the country's economic recovery was losing momentum.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
当刺激计划退出之后，经济增长的势头又会如何，这一点还远远不清楚。
It is far from clear how strongly the economy will grow when the adrenaline of stimulus is withdrawn.
随着到明年年底增长率逐渐接近4%，英国央行季度通货膨胀报告显示出英国经济强劲的恢复势头。
The Bank of England's quarterly inflation report projected a robust recovery for Britain's economy, with growth approaching 4% by the end of next year.
外界将中国看成一个崛起中的经济大国，一个似乎有着不可逆转的经济发展势头的国家，这一点可能是正确的。
The outside world sees China as a rising economic power, a nation with seemingly irreversible economic momentum. That may be true enough.
就爱尔兰而言，投资者很可能会计算出，爱尔兰经济的发展势头将相当强劲，足以让该国挨过持续的紧缩。
In Ireland's case, investors will probably calculate that the Irish economy will be strong enough to weather continued austerity.
他们都期待着即将对中国的访问，表示中国经济发展势头强劲，与中国合作前景很好，潜力巨大。
They applauded China's strong momentum of economic development and expressed confidence in the bright future and vast potential for the bilateral cooperation.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
与此同时，中国的经济增长势头绝对令人敬畏。
But in the meantime, China's economic momentum is absolutely formidable.
不过投资者担心，如果经济显现复苏势头，这些政策最终会导致通货膨胀迅猛抬头。
But investors worry that these policies eventually could cause rampant inflation if the economy shows any signs of recovery.
虽然西班牙如今已是欧洲经济增长势头最为迅猛的国家，却还是被经济的不平衡和生产力的落后所困扰。
Spain has achieved one of the most rapid increases in wealth in the euro zone, but it remains stuck with an unbalanced economy and low domestic productivity.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
应用推荐