这个国家的经济制度实属匪夷所思。
尽管存在着各种缺陷，但它却是人类迄今所创造出的最佳的经济制度。
For all its flaws, it is the best economic system man has invented yet.
变化还在于，人们意识到中国的经济制度经常导致泡沫产生，并且不太可能很快改变。
And a recognition that the Chinese economic system routinely produces bubbles and is unlikely to change any time soon.
这些约束可以有不同的形式，或不同的权利结构，界定着经济制度的本质。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
经济制度的状况和财政预算是中心问题，怎么解决这两个问题将对未来十年的社会转型有很大影响。
The economy and the budget are the central issues, and how they are tackled will do much to shape society over the coming decade.
坚持完善基本经济制度。
Continued progress was made in improving the basic economic system.
他们的研究提供了对经济制度的深刻见解，这在真实的世界中扮演着重要的作用但是经济学家却没有足够的关注。
Their research provides insights into economic institutions that play crucial roles in the real world, but to which economists have not paid enough attention.
这种分散的经济制度依赖于农奴在法律上的固定性。
This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.
汇率制度作为一国经济制度的重要组成部分，对于国家经济的增长和稳定具有十分重要的作用。
As playing a significant role in the economic system, the exchange rate regime influences the growth and stability of national economy profoundly.
挪用资金罪属挪用犯罪，由于世界各国的法律文化和经济制度的不同，各国对挪用犯罪的规定也不尽相同。
The crime of funds misappropriation belongs to crime of misappropriation. With different legal culture and economic system, the definition of crime of misappropriation is different in every country.
产权结构是界定一种经济制度的基本要素，其中包括了各种各样的约束和局限条件。
The property right structure was the basic essential factor to define one economic system, including the various restraints and the limitation conditions.
任何国家的经济制度，都是一种把天然资源，劳动力、技术、必要的创业和管理才干结合起来的体制。
The economic system of any nation is the mechanism which brings together natural resources, the labor supply technology, and the necessary entrepreneurial and managerial talents.
经济制度及其运行轨迹并非孤立地存在，而是嵌入于复杂的社会关系、社会组织及文化环境之中。
The economic system and its movement trajectory do not exist in isolation, but inlay in very complicated social relationships, social organizations, and a cultural environment.
这两种经济制度实际上一模一样。
而不同的行为模式是导致不同经济制度之间经济绩效上巨大差异的根本原因。
And the different behavior patterns are the main reasons that cause the huge differences of the economic system hi the economical achievements.
彩邑制成为所有人口为它提供需求的经济制度。
Manorialism became the economic system through which most of the population provided for its needs.
物质生产和社会经济制度决定了正义的范式及其实质；
Secondly, the pattern and nature of justice are determined by material production and the system of social economy.
美国的经济制度是什么？
究其原因，主要在于我国经济制度安排、法律法规建设和职业道德建设未能跟上时代的要求。
The major causes are that the financial and accounting systems, the legal system and the code of professional honesty fail to keep pace with The Times.
经济制度在促进或破坏生活方面有很大的影响。
Economic system have a great influence in promoting or destroying life.
效率并不是用来判断一个经济制度的终极标准。
Efficiency is not an ultimate standard by which an economic system should be judged.
经济制度的主要作用是降低交易行为的信息成本和协调成本。
The main role of economic system is to reduce information cost and coordinate cost of transaction.
影响农村代际公平的因素包括经济制度和社会制度两大方面。
The factors that influence the rural intergenerational impartiality include economic institution and social institution.
但是，我们有些经济制度，特别是企业的管理、企业的组织这些方面，受苏联影响比较大。
However, some of our economic systems, especially enterprise management and organization, have been greatly influenced by the Soviet Union.
本文认为，劳动力是不是商品应联系社会基本经济制度和生产关系来进行分析。
The article thinks that it would be analyzed with the system of economy and the relationship of production whether manpower is commodity.
本文认为，劳动力是不是商品应联系社会基本经济制度和生产关系来进行分析。
The article thinks that it would be analyzed with the system of economy and the relationship of production whether manpower is commodity.
应用推荐