过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
他是想用这种方式挽回经济上的损失？
纯粹经济损失是非由人身或财产引起的经济上的损失。
Pure economic loss is the loss which dose not result from the physical damage to person and property.
纯粹经济损失是指非由人身或财产受到侵害引起的经济上的损失。
The Pure economic loss is economic loss which is not caused by Personal or property damage.
特别是在产品牌号切换过程中会产生大量的不合格料，带来了经济上的损失。
Especially during grade transition, a lot of off-specification polypropylene are produced and leads to loss of profits.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
经济学家过去认为，发达国家强大的降温能力能使他们限制由全球变暖带来的高温导致的经济上的损失。
Economists used to think that rich countries' greater cooling power would enable them to limit the damage to their economies from the higher temperatures brought by global warming.
然而，一些著名跨国公司的本土高级雇员的离职现象却很普遍，这给公司带来经济上的损失，管理上的混乱。
However, the turnover phenomenon of the native senior employee is very general in some famous multinational-corporations. This brings loss in economic and confusion in management to company.
一旦发生变电事故，轻则造成经济上的损失，重则危及电网、设备和人身的安全，甚至会给社会带来不安定因素，影响社会的稳定。
Once connected incidents occurred, ranging from economic losses to the endangered grid, the equipment and personal safety, even for the community unstable factors affecting social stability.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
但给他们家的经济上造成了一定的损失，他本人在精神也经受了不小的打击。
But for their family economy caused a certain loss, he himself in spirit also suffered a big blow.
此保单负责的损失（指经济上的补偿）也包括诉讼费用。
The policy covers the damages (monetary compensation) as well as all legal expenses and costs.
经济上的处罚并不能完全的弥补这次违约所带来的损失，不过处罚中禁止他们引进新球员的部分还是很有惩戒效果的。
The financial sanction isn't over the top given the nature of the infringement, but it's really quite significant when it comes to not being able to recruit players.
中江地区沙溪庙组地层在钻井过程中一直存在比较严重的垮塌现象，给该区钻井施工带来较大的技术难题和经济上造成较大损失。
Serious collapsing is always existed in the drilling process in Shaximiao formation of Zhongjiang area, which brings technical difficulty in drilling operation and huge economic loss.
我们受到了巨大的代价，许多重要的球员离队，在经济上我们也受到损失。
We have paid a huge price, both because of the many important players who chose to leave and of the economic losses which hit the club.
为了经济上保持正常运行，保险公司必须确保不陪付保单外的损失，也不能向每一个损失陪付地过多。
To remain financially viable, an insurance company must be sure never to pay for losses not covered by the policy nor to pay too much for each loss.
无论是在基于合同侵权(包括疏忽原因)上的责任原理规则范围内还是由其所导致的情况下，A都不应对利润上的损失或经济上的开支承担任何责任。
In no event shall a be liable to for lost profits, or economy losses, however caused and under any theory of liability whether based in contract tort (including negligence).
对投保人可能造成的损失必须在经济上是十分严重的。
The possible loss must be financially serious to the insured.
近年来，球形棕囊藻赤潮在我国东南沿海频频发生，不仅破坏了海洋生态环境，还造成了经济上的巨大损失。球形棕囊藻具有复杂的异型生活史，有单细胞和群体两种不同的生活形态。
The Phaeocystis globosa red tide occurs frequently in the Southern and eastern Sea of China, resulting in the destruction of marine ecological environment and economic losses in recent years.
近年来，球形棕囊藻赤潮在我国东南沿海频频发生，不仅破坏了海洋生态环境，还造成了经济上的巨大损失。球形棕囊藻具有复杂的异型生活史，有单细胞和群体两种不同的生活形态。
The Phaeocystis globosa red tide occurs frequently in the Southern and eastern Sea of China, resulting in the destruction of marine ecological environment and economic losses in recent years.
应用推荐