它有时也叫男性“绝经期”，或者叫“manopause”（manopause是合成词，为man和menopause两个单词的结合——译者）。
It's sometimes called the male menopause, or even the "manopause".
慢性抑郁症、感染和沮丧情绪爆发等这样的问题，如果他们刚好在经期前出现，就可能被误诊为经前综合症。
A variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as PMS if they happen to coincide with the premenstrual period.
人们已经期盼它很久了，”华南师范大学教授谭方（音）谈到。他已经建立了一个为受到不公指控的见义勇为者提供法律支持的基金会。
People have been hoping for it for a long time," said Professor Tan Fang of South China Normal University, who has set up a foundation giving legal support to helpers who are wrongly accused of harm.
目的：为围绝经期疾病的动物模型的选择和制备提供参考。
Objective:To offer the references for selecting and preparing animal models of perimenopause.
结论处于围绝经期的绝大多数妇女均有不同程度的症状，我们应尽可能多地利用社区资源，为处于围绝经期的妇女提供支持。
Conclusion Most women in perimenopausal period have different degree symptoms, we should try our best to use social resource, in order to offer sustain to women in perimenopausal period.
绝经期妇女中骨质疏松发生率为34%。
The incidence of osteoporosis in postmenopausal women was 34%.
目的探讨青春期少女痛经的主要中医证型及影响因素，以便为指导临床治疗及开展经期身心保健提供有效对策。
Objective: to determine the main Types of Syndrome in TCM and the factors affecting primary dysmenorrhea in adolescent girls in order to guide the clinical treatment and take health care for them.
结果：围绝经期综合征证型分布频数依次为阴虚阳亢证、肝郁气滞证、阴阳两虚证（P<0.01）；
The results showed that the frequency of syndromes distribution in perimenopausal syndrome were Yin deficiency and Yang excess, liver Qi depression, Yin-yang deficiency in order(P<0.01).
这为针刺治疗围绝经期综合征的信号传导的研究，提供了一种新的思路和方法。
This may provide a new thinking and method for studying acupuncture signal transduction of the acupuncture therapeutic effects on perimenopausal syndrome.
前言：为观察滋水清肝饮联合心理疗法治疗围绝经期抑郁症的临床疗效，56例患者运用滋水清肝饮配合心理疗法治疗，疗程1个月。
To observe the clinical effects of "Zishui Qinggan Decoction" plus psychotherapy in the treatment of perimenopausal depression, 56 subjects were treated with this method for one month.
前言：为观察滋水清肝饮联合心理疗法治疗围绝经期抑郁症的临床疗效，56例患者运用滋水清肝饮配合心理疗法治疗，疗程1个月。
To observe the clinical effects of "Zishui Qinggan Decoction" plus psychotherapy in the treatment of perimenopausal depression, 56 subjects were treated with this method for one month.
应用推荐