尽管人们需要一对一对的来生活，但真爱经得住时间的考验。
Though people are meant to live two by two, true love can stand the test of time.
房屋坚固，设施健全，实心砌体，厚混凝土结构，经得住时间的考验。
Strong, sturdy, solid masonry, tilt slab concrete construction, built to stand the test of time.
然而，是什么香奈儿这个香水品牌在竞争激烈香水行业里经得住时间的考验，任然稳居前列？
This is something that still baffles contemporary perfumers who are constantly trying to make the next big thing in the fragrance world.
原因在于，这些经典书籍经得住时间的考验，让你透过不同“镜头”审视问题，而且它们极有可能与未来相关。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
今日，倘若托尔维尔能够重游华盛顿的话，乍一看，他也许觉得自己的评论如此经得住时间的考验，如此历久弥新！
If the French aristocrat were to revisit America's capital today, he might at first glance think his observation had withstood the test of time remarkably well.
影片中经典的台词数不胜数，我觉得这些都是经得住时间考验的金句。一部好电影总能让你不断回忆起其中的片段。
There are so many quotable lines and I think that's what stands the test of time; a great movie that you find yourself repeating constantly.
像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.
像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。
The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.
真正美丽的东西是经得住时间考验的，是真理，但未必是神明的话语，更未必是圣人，贤人或哲人的所谓的哲理名言。
The true beauty stands time and lasts—that's the truth. But not necessarily words from God or Goddess, nor words from the Saints, the wise men or philosophers.
真正美丽的东西是经得住时间考验的，是真理，但未必是神明的话语，更未必是圣人，贤人或哲人的所谓的哲理名言。
The true beauty stands time and lasts—that's the truth. But not necessarily words from God or Goddess, nor words from the Saints, the wise men or philosophers.
应用推荐