经受磨难的过程，就是积累幸福的过程。
Experience to whet difficult process, is the backlog happy process.
让一个人经受磨难是为了将个人的坚强和乐观的意愿激发出来。
The way to put one's shoulder to the wheel is to add one's own strong and optimistic intention to the concept of the positive outcome.
尘世里，我经受磨难，失望，甚至死亡，但是，我仍以存身在这尘望里，为幸。
I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world.
不过让我高兴的是，我的家庭和国家经受的磨难终于结束了。
I was just glad the ordeal was over for my family and my country.
在日本经受了所有由其灾害引起的磨难之后，这一灾难所带来的影响也已经不言自明。
The disaster in Japan, for all the terrible suffering it has caused, looks set to have a more muted effect.
这部影片在戛纳电影节上放映了未剪辑的版本，科波拉说在拍这部电影时自己也经受了很多磨难。
Presenting an unfinished cut of the film at Cannes, Coppola said he had endured his own private Vietnam.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
不管他在哪里，马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。
"Wherever he is, Doctor Martin Luther king is looking down on us and saying, the speech I made and with all the struggle in America, it has finally come to where there are some changes," she said.
如果我早点知道的话，我就不用经受那么多磨难了。
If I'd known that sooner, I could have avoided a lot of pain.
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of life's trials.
它以特立尼达的社会生活为背景，以耐保尔的父亲为原型，主要讲述了一个普通人的奋斗和经受的磨难。
With the social life in Trinidad as background and Naipaul's father as model, the novel describes the struggle and sufferings of an ordinary man.
这一年，我们经受了罕见的痛苦和磨难，也收获了空前的成功和喜悦。
This year, we experienced the pain and suffering rare, but also gain an unprecedented success and joy.
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of lifes trials.
在一起度过的时光中，我们经受了很多考验和磨难。
We have endured many trials and 11 tribulations in our time together.
一道温存的目光，一句由衷的话语，就让我经受住了生活的磨难和委屈。
One gentle gaze, one sincere word make me stand hardships and grievances of life.
下次，当你经受令你几近崩溃的磨难或痛苦时，弯下腰来，但别折断。
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
他在被监禁期间经受了可怕的磨难。
如果在二十几岁就建立了自己的公司，而且没有经受什么磨难，你就会有一些优势和许多劣势。
If you are launching a business when you are still in your 20s - without scars from past challenges - you will have some advantages and many disadvantages.
一道温存的目光，一句由衷的话语，就让我经受住了生活的磨难和委屈。谢谢你，我的朋友！
Once gentle gaze, one sincere word make me stand hardships and grievances of life, my friend, thank you!
我们经受的挫折与磨难其实是我们人生中最宝贵的一笔财富，我们应笑对人生，那我们将是最幸福的！
We must smile to the life, the tribulation which and the setback undergoes treat as in oneself life precious wealth, you are finally in the world are happiest!
谢天谢地，你经受住了这种磨难。
Thankfully, you have survived the experience to live to talk about it.
他再也经受不了更多的磨难了。
我们可以经受住磨难，但最终我们会取得胜利。但那些最初的信念和决心就像在利沃诺的比赛中所表现出来的，都是最基本的。”亚昆塔说道。
We can also suffer, but in the end we win, and points against the provincial sides, like those obtained against Livorno, are fundamental, " Iaquinta said."
难道就要历经所以磨难，经受所有考验？
相比现在最为常见的平装书，这些硬面线装书生来就是能够经受时光磨难的艺术品：刷金的页边防止书页被腐蚀；
Comparing to common recent paperbacks, they were designed and made to be works of art and live through history: gilding on page edges prevent pages being corroded;
相比现在最为常见的平装书，这些硬面线装书生来就是能够经受时光磨难的艺术品：刷金的页边防止书页被腐蚀；
Comparing to common recent paperbacks, they were designed and made to be works of art and live through history: gilding on page edges prevent pages being corroded;
应用推荐