她经历了一次又一次的恋爱波折。
在复苏的道路上我们一定会经历一些波折起伏。
We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
克里斯蒂的姑姑和叔叔都乐意收养他们的孤儿侄女，但是，克里斯蒂已经遭受了这么多的打击，米歇尔担心她会经历更多的波折。
Kristen's aunts and uncles would happily have taken in their orphaned niece, but Kristen had been through so much already that Michele worried about putting her through even more upheaval.
不管这一法案能否通过，它都标志着像她这样的女人在自己社区所经历的情感上面的波折。
Whether or not the legislation passes, it's a sign of the emotional turmoil that women like her have wrought in their communities.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
当然，中欧关系并非总是一帆风顺，也曾经历困难和波折。
Of course, China-EU relations are not always plain sailing. It also experienced difficulties and twists and turns.
新浪科技：从什么时候开始接触暴雪，中间经历了哪些波折，又是怎么解决的？
Sina science and technology: From when to begin osculatory blizzard, what twists and turns was experienced among, how to solve again?
像大多数夫妇一样，我们也经历过波折起伏。可生活就是那样的。
Like most married couples we've had our ups and downs, but life is like that.
你和丈夫经历了很多波折?。
1998年印度核爆使双方努力构建的友谊大坝出现决堤的裂痕，并经历了一场波折。
Indian nuclear explosion in 1998 so that the two sides work hard to build friendship between the cracks in the dam burst there, and has experienced a twists and turns.
我们都经历过情绪上的波折与起伏。
我，经历过波折，经历过风光，曾经有过自信，有过骄傲，有过开朗的日子。
I experienced the ups and downs, experienced scenery, there have been self-confidence, have been proud of, and there was a cheerful day.
维多利亚-贝克汉姆经历了一个相当波折的周末，她乘坐的本机原定从伦敦飞往洛杉矶，由于中途发生机械故障，最后不得不折返回希思罗机场。
Victoria a Beckham had quite an eventful weekend: She was flying from London to LA when her flight had to return to Heathrow Airport because of a technical issue.
今年35岁的艾伦博士，患有一种“悴倒症”疾病。这是一种罕见的嗜睡症，患者一旦经历强烈的情感波折，如恐惧、惊讶和大笑，就会引发病症。
Dr Allen, 35, a scientist, suffers from bouts of "cataplexy", a rare symptom of narcolepsy, triggered by strong emotions-such as fear, surprise or laughter.
中越建交60年来，两国的友好交往和互利合作基本占据主流，但期间也曾经历了短暂的倒退和波折。
During the 60- year-long Sino-Vietnamese diplomatic relations, Friendshipand cooperation were main stream, but there also had a short period of backwards and setbacks.
中越建交60年来，两国的友好交往和互利合作基本占据主流，但期间也曾经历了短暂的倒退和波折。
During the 60- year-long Sino-Vietnamese diplomatic relations, Friendshipand cooperation were main stream, but there also had a short period of backwards and setbacks.
应用推荐