但是眼下，必须经历成长的烦恼。
我在这整个经历成长——纪律、计划和期限。
I thrived on the whole experience — the disciplines, the planning and the deadlines.
其中部分属于装点空间的小型家具(如迷你凳等)经过长年的使用，还可以成为陪伴儿童共同生活、经历成长的童年记忆。
Some of them are small joinery decorating the space. If they are used for a long time, they can accompany children and experience their childhood.
妈妈喜欢看我读书写字的样子，妈妈希望不论什么时候她都可以陪伴在我身边，和我一起分享生活中的酸甜苦辣，和我共同经历成长中的点点滴滴。
Mother likes to see I like to read and write, mother hope whenever she can accompany in my side, and I share the bitter and the sweet in life, and I experience growing dribs and drabs.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
你很善良，乐于助人，没有把我们当婴儿一样对待！所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
经历让他成长。
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
My generation have grown up without the experience of a world war.
我们在经历中成长。
时间让人成长，经历让人成熟。
这些经历使我成长，而且变得更好。
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
上帝会爱你在每一阶段所经历的恢复与成长。
你在农村的个人成长经历是怎样的？
What was your experience of growing up in a rural community?
他们都是在大家族环境下成长的，并且都经历了大萧条的年代。
They both grew up in very large families and lived through the Great Depression.
在孩子的成长经历中，宠物的加入使他们的记忆更加精彩。
Pets are a wonderful addition to a child's growing-up experience.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
然而在他们的成长经历中，从未有人说过他们是什么异类。
But that observation was never commented on when they were growing up.
失去与突然的经历是成长的一部分。
Loss and the abrupt experience of limits are a part of growing up.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
在共同的经历中一起成长，这是一种超越薪酬的回报。
The experience that we are gaining together, it should augment pay.
在‘生于蓝色的一天’这本书中，Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
我这里要说的是，你有自己的故事，我们每个人都是从过去的经历中成长过来的，我们经历，我们从中觉醒。
Part of what I'm saying here is that you have your own story and that each of us has some past experience that we're growing from, we're growing through, and we're awakening from.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
应用推荐