从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
“这是全球性的！”这段经历开阔了她的眼界，让她看到了商机。
"This was global!" The experience opened her eyes to business possibilities.
正是你的创造性想象力让你能理解所经历的一切。
Your creative imagination is what you use to make sense of your experiences.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
他经历了周期性的变化。
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
过去几十年里，饭盒的样式经历了一场革命性的变化。
The last few decades have brought a new lunch box revolution, of sorts.
通过树立榜样，她的经历可以鼓励更多的人理解教育的重要性，并送他们的女儿上学。
By setting an example, her experience could encourage more people to understand the importance of education and send their daughters to school.
结果显示，那些经历过应激性游泳的老鼠要比放置后者有更好记忆力，更清楚地知道过t -形迷宫的路线。
Their results showed that the rats who had undergone the stressful swim showed better memory for which way to turn in the T-maze than those placed in shallow water.
卢旺达的经历有多大的可移植性仍不明确。
It's not clear how transferable Rwanda's experience will prove to be.
她最近谈起那次经历，将其形容为“具有破坏性的”——尽管她在当时从未承认过。
She recently described the experience as "damaging" -though she'd never have admitted it back then.
其目的是看看当改变大脑中的神经刺激时，夫妻间如何分享一个新奇而有挑战性的经历。
The goal is to see how sharing a new and challenging experience with a spouse changes the neural activation of the brain.
我们从不为此后悔，我相信这种非工作性的经历帮助我们锻造出了更强的纽带。
We never regretted this, and I believe this' non working 'component of experience helped us forge stronger ties (if possible).
近六分之一的美国劳动者去年直接经历了具有破坏性的欺负行为。
Approximately one-in-six US workers have directly experienced destructive bullying in the last year.
我保证，这将是一个非常有回报性的经历，这也将是你可能终身难忘的经历。
I promise, it will be an extremely rewarding experience. One you'll likely remember forever.
如是，那么冰川缩小就应该存在停止的可能性，因为在经历了100年缩小后的20世纪中叶曾经停止过。
If so, the glacial retreat could well stop, as it did in the middle of the 20th century after a 100-year retreat.
书酝酿于时间，只有它才能公正的反应人类经历的复杂性，多彩性和种种情绪。
Because created with enough time, only books do justice to the complexity, the nuances, and the emotions of the human experience.
我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。
Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.
从人口普查局每年搜集的其他方面的数据以及我们汇总的过去十年的数据来看，这十年我们确实经历了颠覆性的转变。
But plenty of other data get collected by the Census Bureau every year, and our trawl of what has been gathered over the past decade already reveals some seismic shifts.
惊人的冒险经历将以全球性灾难为影片特色，并讲述幸存者的英勇拼斗。
The epic adventure will feature a global catastrophe and will tell the heroic struggle of the survivors.
美元之前也经历过周期性的疲软。
这种显著的转变（已经成为传奇性的经历）是否可以异地重现？
Can this phenomenal turnaround-which has since become the stuff of legend-happen elsewhere?
“对我来说，这个经历是变革性的，”傅瑞威尔说到，那时，我一边读美国的学校一边学习汉语。
“For me it was a really transformative experience, ” says Fravel, who began to learn the language in Chinese-speaking Taiwan while attending an American school.
“对我来说，这个经历是变革性的，”傅瑞威尔说到，那时，我一边读美国的学校一边学习汉语。
“For me it was a really transformative experience, ” says Fravel, who began to learn the language in Chinese-speaking Taiwan while attending an American school.
应用推荐