但更重要的，是神有时也会让祂的儿女经历困苦，为的是要他们学会顺服祂的带领。
But most of all he uses suffering or hardship to bring his own children to the place where he wants them to be.
如果一生没经历困苦煎熬，他也许永远不会体会到一位父亲午夜看着自己孩子熟睡时那种奇妙的圆满感。
Had he led a life free of suffering he might have never realized the wondrous fullness that comes during a father's watch over his child's midnight sleep.
没人能够预见万物怎样降临或怎样消逝，只有经历困苦和战胜患得患失，一个人才能触及生活真实的位置。
Nobody knows how it comes or how it leaves, only go through hardship and come over lost could someone reach the real point of life.
皮内达在经历了这么多年的困苦之后，能有这么好的运气，真是令人惊讶。
It was amazing that Pineda had come into such a good luck, after having so many years of hardship.
在伊甸园北部，我同我的同事学习如何利用梦境，我发现梦境中的艰难困苦，可以带动我们穿越恐惧和疼痛，是我们必不可少的经历。
In learning to work with dreams from my colleagues at North of Eden, I've found that their difficult trail can move us through our fear and pain to an experience of our own essence.
在这一天，我们也要审视我们自己的生活，思考我们能够做些什么——以帮助那些经历冲突、灾难和困苦的人们。
This is also a day to examine our own lives and consider what more we can do to help — to reach out to people enduring conflict, disaster and hardship.
他们大多数人在成功之外都经历过事业停滞的时候，也遭遇过艰难困苦。
Most of them have experienced career lulls and hardships in addition to their successes.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
她的父母在日本占据菲律宾期间曾经历极大的困苦，后来又必须在新的国度用新的语言开创自己的生活。
Her mother and father endured severe hardship under the Japanese occupation of the Philippines; later they had to make their way in a new country and a new language.
这位年轻人经历过儿时的艰难困苦，现在终于成了村子里唯一一个商店的主人。
The young man overcame his dirt-poor upbringing and now owns his village's only shop.
除童年时代外，在他的一生中，还没有经历过什么艰难困苦。
He hasn't experienced any hardship in his lifetime other than his childhood.
乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去追求卓越。
Georges father used to impress on him the needs to undergo all kinds of hardship in quest of excellence.
乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦追求卓越。
George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
他经历过一切艰难困苦。
利物浦曾经历艰难困苦的时期。
她一生经历了许多困苦，但现在情况好了。
She's seen a lot of hardship in her life, but things are better now.
当你经历艰难困苦而决定不放弃的时候，那就是力量！
When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength.
现在，我不愚蠢地假设，因为你们的年轻，天才和受过良好教育的，就从来没有经历过艰难困苦或有过心碎的感觉。
Now, I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak.
只有那些经历过真正艰难困苦人知道，有个关心你的人会是多么重要。
Only those who experience real hardship know what a difference the presence of a caring person makes.
你经历的所有的困苦都是有意义的，因为这是你要承担重任的先兆。
All the hardships you have experienced are meaningful, because it is a sign of your responsibility.
孩提时代，他经历了一个又一个的艰难困苦。
When he was a child, he went through one hardship after another.
我通过这本书的阅读认识到人必须经历艰难困苦，才能获得成功与幸福。
Through my reading of this book realize that people have to go through hardships in order to be successful and well-being.
当你经历艰难困苦而决定不放弃的时候。
他经历了很多艰难困苦，经过了很长时间，一直没有找到他心中真正的佛。
He went through a lot of hardships. But he still did not find the Buddha in his heart after a long time of searching.
在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用数据恢复一个全国节日来纪念。
There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.
我经历了许多艰难困苦，但它也给了我力量和信心。
I have gone through many difficulties, experienced hardship, but adversity brought me power and confidence.
过去我们一起赢得了不止一个世界冠军头衔，也一起经历了困苦的阶段，但现在我们决心证明我们有能力在未来的几个赛季一起复制那些成功和胜利。
In the past we have won championships together, as well as going through tough moments, but we are now determined to show that we can repeat that success together in the coming seasons.
应用推荐