怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。
Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
最后一个实验采用1940年代的一个经典研究范式。
心理理论经典研究范式主要关注的是3～5岁年龄的儿童。
The classical paradigm of research on theory of mind mainly focused on 3~5 years old children.
三维重建是计算机视觉、模式识别以及可视化技术等领域中的经典研究主题。
Three-dimension reconstruction is a typical research point in many fields such as calculator vision, mode identify and video technique.
美国语言协会是对于古希腊及古罗马语，文献，及文明的经典研究的主要学术协会。
The American Philological Association is the principal learned society for Classical Studies of ancient Greek and Roman languages, literatures, and civilizations.
广泛的阅读清单使学生在本领域经典研究上打下牢固的基础，并引导学生到研究的前沿。
The extensive reading list is designed to thoroughly ground the students in the classical beginnings of the field and then lead them to the forefront of research.
实际上，在一项经常被引用的MIT经典研究里，据证实，高效能的工程师最有可能是那些能与专业外的专家协商的人。
In fact, in an often-cited classic MIT study, it was proven that high-performing engineers are the ones who are most likely to consult with experts outside their own discipline.
对时序信息加工的经典研究是采用新近性判断范型，结果发现其提取机制是以新近性为基础的逆向串行搜索过程。
The temporal order information is recovered by a recency-based, backward serial retrieval process, according to the previous classic JOR(judgment of recency)study.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
在1976年进行的一个经典研究。研究让两个人同事阅读和写作。这个研究提示人们在进行多任务上具有巨大的潜力。
A classic 1976 study which taught two people to read and write at the same time hints at our considerable potential to multitask.
同一期的科学杂志上DanKoshland写了篇关于这个工作的评论，他本人对这条通路在细菌趋化性中的研究是经典研究实例。
The same issue of Science has a commentary on this work by Dan Koshland, whose own analysis of this pathway in bacterial chemotaxis is a classic piece of research.
十多年前，挪威的研究者做了的一项经典研究，分析奥斯陆市的出租车司机在出租车配备与不配备安全气囊和防滑刹车系统时开车方式的异同。
In a classic study done over a decade ago, Norwegian researchers looked at the way taxi drivers in Oslo behaved with and without airbags and anti-skid braking systems fitted to their vehicles.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
虽然现在的研究仅仅集中在这套理论的经典行为上，但是量子行为也可能存在，例如在跃变的概念下。
While the current study only looks at the classical behavior of the theory, there could also be quantum behavior, such as with the bounce concept.
一开始，他们试图复制一些经典的实验，比如果酱研究和与此类似的高级巧克力实验。
They began by trying to replicate some classic experiments - such as the jam study, and a similar one with luxury chocolates.
这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究，翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
拿我来说，我希望以前对古希腊和罗马经典做过更多研究。
For myself, I wish I had studied more classical Greek and Roman stuff.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
这种说法是不是经得住数学的考验(数学研究显示经典群体选择需要群族灭绝)，仍有待观察。
Whether it will pass the mathematical scrutiny which showed that classical group selection needs genocide remains to be seen.
阿森纳主教练阿瑟内·温格在进军欧冠决赛的道路上要去仔细研究利物浦今年早些时候击垮曼联的经典战役了。
Arsenal manager Arsene Wenger would do well to study Manchester United's humbling at the hands of Liverpool earlier this year as he plots a route to the Champions League final.
Twitter将成为经典的MBA案例，管理层一定要好好研究。
Twitter would become classic MBA case study material, a fact of which management must be well aware!
Twitter将成为经典的MBA案例，管理层一定要好好研究。
Twitter would become classic MBA case study material, a fact of which management must be well aware!
应用推荐