“可口可乐经典版”仅在“新可口可乐”发布三个月后就重新上架。
"Coca-Cola Classic" returned to store shelves just three months after the "New Coke" was released.
如果你想这是经典版的统一性。
这款彩虹色的欧姆伞由法国Wezzoo公司设计，有经典版和现代版两个版本。
Designed by French company Wezzoo, the rainbow-colored Oombrella comes in two versions - classic and modern.
信号枪和军团要塞经典版的燃烧炮应属于最类似的，虽然它们之间有著“很大的”不同。（例如大小）
The Flare Gun is most likely a remake of the Incendiary Cannon from Team Fortress Classic, although there are a few large differences.
经典版经典故事源自那里举行一次素描巨蟒滥发夫妇进入餐厅菜单，并给予了肉类罐头无关，但对垃圾邮件。
The classic version of the story stems from the classic Monty Python spam sketch where a couple enter a restaurant and are given a menu that has nothing but the tinned meat spam on it.
怀旧游戏，包括那些在现代个人电脑上运行的经典老游戏的模拟版，由于第一代游戏迷的怀旧情节而日渐风靡。
Retro gaming, including simulators of classic game consoles that run on modern PCs, is a growing phenomenon driven by the nostalgia of the first joystick generation.
这款经典汽车因1969年版电影《偷天换日》而一举成名。
The classic car was made famous by the 1969 film, the Italian Job.
伴随着“圣诞老人”保罗.埃尔登挥舞的雪橇鞭，我们将带给你一个特别的圣诞主题活动：圣诞节颂歌，爵士版的时下经典，以及香甜的热饮酒和点心！
With Paul ‘Santa’ Eldon cracking the sleigh-whip, we bring you a special Christmas themed event complete with traditional carols, and jazz renditions of seasonal classics. With mulled wine and mince!
该系列茧状挂炉是经典时尚挂炉的升级版。
The cocoon fireplace series present an updated model of the classic modern fireplace.
“计算，”正如尼古拉斯·尼葛洛庞帝在他1996年出版的经典著作《数字化生存》中写道，“不再只和计算机相关。”
"Computing," as Nicholas Negroponte wrote in his 1996 classic, Being Digital, "is not about computers anymore."
下面的章节包括一系列艾伦.瓦茨经典演讲的文字版。
The following chapters constitute the first volume in a collection of literary editions of Alan Watts's classic public lectures.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
它和大硬盘版经典iPod的大小相似。
A good size comparison would be an iPod classic with a big hard drive.
关于技术扩散的研究在 EverettM.Rogers的经典著作Diffusionof Innovations 第 5版中有详细的讨论。
The study of technology diffusion in a population is discussed in detail in the classic book Diffusion of Innovations, 5th Edition by Everett M. Rogers.
比如，哈珀·柯林斯在英国已售出上万个附加卡，这使得用户可以在任天堂ds系列便携式游戏机上阅读电子版的经典名著。
HarperCollins, for instance, has sold hundreds of thousands of cartridges in Britain that let users read electronic versions of classic texts on Nintendo ds portable game consoles.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
有些应用是最新出炉的，有一些则是一些经典工具的再生版，另外一些就是现有应用的更新和加强版。
Some of the applications are brand new, some are reincarnations of older tools, and some are updates and enhancements to existing applications.
然而我们不应该将这部今天刚刚点映的电影看做一部严谨的纪录片，它至多被误认为银幕版的“经典剧场”。
Yet the film, which opens today in limited release, shouldn't be seen as a quasidocumentary, any more than it should be mistaken for a big-screen version of "Masterpiece Theater.
我们是应当把马克·吐温经典作品的净化版进行数字化呢，还是它们原始的版本？
Should we digitize the sanitized version of Mark Twain's classics, or the originals?
改进图标，高达16种颜色，经典的消遣游戏——纸牌，红心大战，扫雷舰艇都囊括在3.0版本，我们现在所知的Windows开始成形。
With improved ICONS, a whopping 16 colors, and classic time-wasters Solitaire, Hearts, and Minesweeper all included in version 3.0, the Windows we know started to take shape.
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
UBUNTU的下一版本将会把UNITY作为默认桌面系统，但还将GNOME以“经典”登录选项集成到系统中。这一版本将在本月发行。
The next release of Ubuntu due this month will have Unity as the default, but will also ship GNOME via a “Classic” login option.
这部经典作品自1954年出版以来，在全世界售出1.5亿本。
This cult classic was published in 1954 and has sold 150 million copies worldwide.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
奥利弗版的莎翁经典悲剧别具一格，因为它将重点落在了悲情英雄对父亲辉煌过往的矛盾追忆上。
Olivier's movie version of Shakespeare's great tragedy turns, like any production, on the hero's agonised memory of his father's greatness.
威廉王子的未婚妻米德尔顿登上Tatler杂志皇室婚礼特别版，她的造型模仿了AndyWarhol经典的1962年玛丽莲·梦露油画造型。 而就在准王妃上封面的前一天，有关这对新人的婚礼计划被公布了出来。
The plans are revealed the day before Miss Middleton appears on the cover of a special royal wedding edition of Tatler in a mock-up of Andy Warhol's famous 1962 Marilyn Monroe screen prints.
他补充说，他们选择了真人版电影而不是高科技电脑动画版，将尽最大努力，在银幕上重塑经典。
He added that they have opted for live-action rather than high-tech CG animation as part of their efforts to respect the roots of the classic animation.
他补充说，他们选择了真人版电影而不是高科技电脑动画版，将尽最大努力，在银幕上重塑经典。
He added that they have opted for live-action rather than high-tech CG animation as part of their efforts to respect the roots of the classic animation.
应用推荐