他的论点完全经不起仔细推敲。
他们的论点经不起最为浅表的细察。
Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.
这个论点经不起仔细推敲。
她的观点经不起认真推敲。
你的每个解释都经不起仔细推敲。
None of your explanations can stand up under close examination.
她经不起金钱的引诱，被拉下水了。
She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
他作出了经不起检验的无端的指控。
他们最初使用的材料经不起长途飞行。
The material they first used couldn't stand the long flights.
生命太可贵，经不起浪费。
水果经不起长途运输。
The fruit will not bear transportation to any great distance.
他经不起开玩笑。
时间是如此珍贵，它经不起我们浪费。
但这个预测根本经不起推敲。
这些争论都经不起推敲。
那些浑小子经不起讯问，吃了点苦头全都说了。
Those punks couldn't bear the interrogation; a tad bitter taste of it just brought them all to confession.
我怕琴弦经不起。
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
而且，多重任务通常被认为使你完成更多也一样经不起考验。
And, the usual justification that multitasking allows you to accomplish more also doesn't really stand up to scrutiny.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
这种自我中心的骄傲是如此的空虚，压根就经不起孤独的考验。
Such empty egoistic pride - it doesn't stand up to the test of aloneness.
一位伦敦贸易商佛洛里安·莱昂哈德说，木头经不起时间的考验。
Florian Leonhard, a London dealer, says that time has "vibrated the wood".
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
然而许多规则仍在制定之中，一些公司已经决定，他们经不起任何长时间的等待了。
While many financial rules are still to be written, some firms have decided that they cannot afford to wait any longer.
我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
听到这话后，夏娃显得很高兴，最终还是经不起诱惑，采了一个那棵树上的水果。
Eve looked delighted. Once she picked a fruit from the tree, all of usanimals couldn’t look.
他们那艘脆弱的小船越来越经不起海上的风浪，而另一艘船竟然抛下他们开走了。
As their flimsy craft grew more and more unseaworthy, the other boat abandoned them and sailed on.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
应用推荐