为了保证毕业生具备应有的技能，培养他们终身学习的能力，在课程设置上QCIE采用完整美国教育体系。
In order to ensure graduates have all the necessary skills to develop their capacity for lifelong learning, QCIE follows the American educational system.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
信息时代，具有自我学习、终身学习的素养与能力要比一个人所掌握的知识与技能的多少重要得多。
In the information age, the accomplishment and ability of learning oneself and lifetime study is much more important than how much knowledge and technical ability a person grasps.
“学习”是比教育还要广的概念。人类与生俱来就具有学习的能力。学习是终身的议题，并不会因为年纪渐长而停止。
'learning' is bigger than education. Humans are born with an innate capacity to learn, and over the span of a lifetime learning never stops.
为什么不利用互联网的互动能力将大学转变为终身学习的地方，而不止是成长的地方？
Why not deploy the interactive power of the Internet to transform the university into a place of life-long learning, not just a place to grow up?
基础教育承担着培养学生具有终身学习能力的任务。
The elementary education undertakes is training the student to have the lifelong learning capability duty.
只有国民树立终身素质学习观念，才能促进素质观念内化能力的提高。
Only when citizens establish the concept of lifetime learning in quality, can the improvement of quality-concept inner ability be promoted.
体育教育过程要以终身体育学习为本，启发潜在的学习能力和综合素质，进而使人的精神不断升华，人格不断完善。
The process of physical education should be tapped the potential ability to learn and the synthesis qualities, focusing on its life-long learning, promoting spiritual and moral perfection.
因此，终身学习力也就是未来最具潜力的能力之一。
So lifelong learning capacity is one of the most potential capacities in the future.
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
有对终身学习的需要和接受终身教育能力的认识。
A recognition of the need for, and an ability to engage in life-long learning.
课程目标是培养当代大学生具有适应信息时代、知识经济时代所需要的新型学习理论、学习方法，培养具有信息素质、终身学习能力的人才。
The target of curriculum is to cultivate the students having new ideas of learning and the ability of creation, which are needed in information and knowledge economy age.
而当今世界，随着科学技术的飞速发展，要求人们必须具备终身学习能力才能不被社会所淘汰。
In the world today, with the rapid development of science and technology, people must have the ability of lifelong learning.
培养学生的学习自主性对于培养具备终身学习能力的学习者，提高学生学习成绩，提高教学质量具有重要意义。
It is greatly significant to produce life-long learners by improving their autonomy in language learning, thus to improve teaching and learning.
记住：重要的是要终身学习，对所做的事充满热情，有明确的是非观，具备良好的沟通能力，与他人合作。
Remember: what's important is becoming a life-time learner with a passion for what you do, a clear sense of right and wrong, and the ability to communicate your ideas and work well with other people.
所以，就算你所学的并不是你生活所需，你也要认真对待每一门功课，因为学习的能力将是你受用终身的宝贵财富。
And I will always remember taking you to the playground, and watching you having so much fun. You were so cute and adorable, and that is why everybody loved you so.
终身教育的理念的确立，要求一个健全的社会人，必须具备自我学习的能力。
The theory of lifelong education demands that a whole man own the ability of self-learning.
在终身学习领域，能力取向的学习及其评估越来越受到重视。
In the field of lifelong learning, competence-oriented learning and assessment are gradually attracting the attentions of learner and educational institute.
学习策略对提高学生的思维能力、锻炼身心、形成终身学习具有重要意义。
Training about motor skill study strategy toward students of physical education department;
学习策略对提高学生的思维能力、锻炼身心、形成终身学习具有重要意义。
Training about motor skill study strategy toward students of physical education department;
应用推荐