学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
他被任为那所大学的终身教授。
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
他被任为那所大学的终身教授。
他们，例如，在大学中，系主任、终身教授、副教授和助教都能够输入分数和调整分数(可能大多数情况下就是如此)。
For example, at a university, faculty deans, tenured professors, associate professors, and teaching assistants are able to both input marks and adjust marks (perhaps for bell-curving them).
在这个时代，剑桥大学的终身教授必须保持未婚，独身禁欲并且担任圣职。
This was a time when permanent fellows of a Cambridge college had to be unmarried, celibate and take holy orders.
古斯比声明辞职的原因是因为想回到芝加哥老家去，而且想保住他芝加哥大学终身教授的位置。
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。
So do take each subject seriously, and even if what you learn isn’t critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forever.
大学也将终身职位的教授转变为非终身职员。
Universities are replacing tenure-track professors with non-tenured staff.
哈里斯堡科技大学已经废除了终身教职，还合并了学术部门。
The Harrisburg University of Science and Technology has abolished tenure and merged academic departments.
我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。
All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.
作为美国第一流大学的青年教师(许多人已经具有终身职位)，他们的著作将影响未来几代研究生。
As young faculty in top American universities (many already have tenure), their work will influence coming generations of graduate students.
佐治亚梅森大学(George Mason University)的一个终身数学教授，并且是四个孩子的母亲，不太同意这个研究的发现。
Rebecca Goldin a tenured math professor at George Mason University, and a mother of four, is not sure about all the findings of the study.
你也许可以凭此获得大学终身教授的职位，但不能以此赢得选举。
'you probably can get tenure with that. But you can't win office.'
为什么不利用互联网的互动能力将大学转变为终身学习的地方，而不止是成长的地方？
Why not deploy the interactive power of the Internet to transform the university into a place of life-long learning, not just a place to grow up?
Pausc是著名大学里的终身教授，达到事业顶峰。他突然确诊胰腺癌晚期。
At the height of his career as a tenured scientist at a major university, Dr. Pausch was stricken with advanced cancer of the pancreas.
1993年在哈佛大学终身学习学院学习；
Post-Graduate Studies, Harvard University, Cambridge, Mass. , 1993, Institute for Lifelong Learning.
一所大学内最有权势的团体是终身教授们。
The most powerful group within a university is its tenured faculty.
他也是中国两个最高海事学府的终身客座教授：大连海事大学和上海海事大学。
He is also a permanent visiting professor at China's two premier maritime universities: dalian maritime university and Shanghai maritime university.
他上大学的那几年是他终身中快乐而有意义的时期。
你可能会能在大学里找到终身伴侣，但是不妨慢慢来，千万不要刚进大学就恋上某个亲密爱人。
It's possible that you will find the love of your life in college, but take it slow, and don't get attached to a significant other as soon as you get to college.
你可能会能在大学里找到终身伴侣，但是不妨慢慢来，千万不要刚进大学就恋上某个亲密爱人。
It's possible that you will find the love of your life in college, but take it slow, and don't get attached to a significant other as soon as you get to college.
应用推荐