他们终究还是决定从陆路走。
或许赫拉终究还是太超前于她的时代了。
我终究还是被锁在了回不去的过往。
她归我管，可是终究还是要你来负责。
无数次的说要放弃。终究还是舍不得。
对不起，我终究还是不能来。
但是，树终究还是要长的。
似乎隔绝了很久，但终究还是离不开。
尽管他尽力了，但他终究还是失败了。
他终究还是没把它买下来。
玲儿：噢，阿德。你终究还是我的兄弟啊。
或许这些童话终究还是教给了我们一两个教训。
Perhaps these tales do actually teach us a lesson or two after all.
你看，终究还是我对。
我在想念，可心已疲倦，你给的终究还是走了。
注册人数终究还是没有出现如此大幅度的下降。
现在弗拉基米尔普京又说俄国终究还是欢迎外国合伙人的。
Now Vladimir Putin says foreign partners might be welcome after all.
由于性格的不同，决定了他们终究还是分道扬镳。
Because of the different character, it makes them separate at the end.
他终究还是来了。
但人造甜味剂终究还是化学制品，是在实验室里合成的。
But artificial sweeteners are chemicals, and they're made in LABS.
这个诗人，弗罗斯特，终究还是受制于地心引力，受制于地球的力量。
The poet, after all, is subject to gravity in Frost, to the force of the earth.
但是有些事情终究还是通过了世界上没有后悔药就是过去。
But some things passed after all of the world's no regret medicine is the past.
杰瑞德：该不该告诉她我终究还是买了礼物给她？……还是别吧。
Jared: Should I tell her that I got her a gift anyway?... Nah.
开演的那天晚上，嘉莉觉得似乎自己演的角色终究还是无足轻重。
On the opening night it looked to Carrie as if there were nothing to her part, after all.
有没有那么一个人，你无数次的说要放弃，但是终究还是舍不得。
There is no such a person, you said many times to give up, but after all, still do not give up.
中世纪欧洲有许多人都认为伽利略是错误的，但他终究还是对的。
Many people in Europe in the Middle Ages thought that Galileo was wrong, but he was right after all.
我们若没把事情做完，终究还是会操心，而这样会造成不必要的压力。
If we leave things undone, we will eventually worry. This will then cause unnecessary stress.
然后就在几年前，科研人员发现Giardia终究还是有某种形式的线粒体的。
Then a few years ago, Giardia were found to have a form of mitochondria after all.
然后就在几年前，科研人员发现Giardia终究还是有某种形式的线粒体的。
Then a few years ago, Giardia were found to have a form of mitochondria after all.
应用推荐