这就预示着给病人宣判了无期徒刑：他们将终生使用疗效不佳并且有严重副作用的药物。
This potentially condemns patients to a lifetime on medication of questionable effectiveness and with strong side-effects.
最终生成的氨基酸线性序列是最新生成的蛋白质分子，它是根据所使用的DNA部分中的代码精确形成的。
The resulting linear sequence of amino acids is a newly minted protein molecule, formed precisely according to the code imprinted in the section of DNA that was used.
大量使用者已经患上了PML，这是一种脑部退化疾病，它造成十多人死亡，并使很多人病情恶化且终生残疾。
Scores of users have developed PML, a devastating brain disease that has left a dozen dead and many more badly and permanently disabled.
然后我们将会安装并创建Hudson持续性集成服务器，并创建一个Hudson任务，该任务会使用构建工具来最终生成EAR文件。
We've then installed and set up the Hudson continuous integration server, and we've created a Hudson job that USES the build utility to finally produce the EAR file.
高精度动平衡机具有噪音低、高效率、使用寿命长等特点，且全封闭内加高性能润滑脂，终生免维护。
High precision dynamic balancing machine has the characteristics of low noise, high efficiency, long service life, and fully enclosed in high performance grease, life-long maintenance free.
使用寿命10年，一次投入，受益终生。
通过使用精密的建模技术，研究人员提出，罹患癌症的终生风险有不到30%由内在因素导致，或说“坏运气”。
Using sophisticated modeling techniques, the researchers argued that less than 30 percent of the lifetime risk of getting many common cancers was because of intrinsic risk factors, or the "bad luck."
产品使用舒适方便，外形美观大方结构牢固可靠性高终生免维护。
This product is friendly to use, good-looking, substantially-structured, high reliability and avoidable from maintenance during its lifetime.
他们在校外读了很多的书，他们终生都在努力工作，从不浪费一分一秒的时间，最重要的是他们知道如何使用他们的大脑。
They read many books outside school and they worked hard all their lives, not wasting a single moment. The most important fact is that they knew how to use their brains.
他们在校外读了很多的书，他们终生都在努力工作，从不浪费一分一秒的时间，最重要的是他们知道如何使用他们的大脑。
They read many books outside school and they worked hard all their lives, not wasting a single moment. The most important fact is that they knew how to use their brains.
应用推荐