冷静点，夫人。我告诉你了，这是这趟车的终点站。车子迟早都会到这儿的。
Cool off, lady. I told you, you're at the end of the line. We all make it here sooner or later.
车圆满地跑到终点，我们遥遥领先，赢得了比赛。
生活是一辆永无终点的公共车，当你买票上车后，很难说你会遇见什么样的旅伴。
Life is a never-ending public car, when you buy a ticket on the train, it's hard to say what you will meet the companion.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
一般来说，直达车就是是从始发站到终点站一站直达，中间不停或者仅有少量停车的车。
Generally, they run directly to the destination or with some stops on the way.
离终点几十公里的地方，我的车坏半路了。
There are dozens of kilometers away from the destination when my car suddenly broken down.
车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
不久前偶搬家去了德克萨斯州的圣安东尼奥，偶在那找了份观光旅游车司机的工作，职责是开车载着游客去城里的名胜古迹参观，全程的终点在阿拉莫。
I had just moved to San Antonio, Texas. I had gotten a job working for the tour bus service that would take tourists on a short tour of the city's historic places and would end up at the Alamo.
退出的参赛者可乘坐组委会提供的收容车至终点——杭州黄龙体育中心。
Broom buses will be available to transport runners to the marathon finish area at the Hangzhou Huang Long Sports Center.
你该在这路车的终点站下车。
就在他们接近终点线时，罗伊前面那部车因为转弯。
As they neared the finish line, the car in front of Roy took a corner too quickly and flipped over blocking the track.
我是说车到终点站了，夫人，该下车了。
I said, this is the end of the line, lady. Time to get off the bus.
通俗角逐-最通俗和最常见挑战类型：顺着搜检点第一辆过终点的车赢。
Race - the simplest and most numerous challenge type: follow the checkpoints and the first player across the finish line wins.
从10公里终点回城公交车站线路（公交车停在运衣车前）有：32路、97路。
The bus lines (the bus is in front of the storage bus) from the finish point of 10-km Race to the downtown area are Line 32, Line 97.
这路车的终点站就是博物馆。
乘346路公交车至终点凤凰岭站下车即可。
Take Bus 346 and get off at the final stop Phoenix Mountain.
欢迎您乘坐长春地铁二号线列车，列车前方是本次车的终点站彩虹广场站感谢您乘坐长春地铁二号线列车，下次乘车再见。
We are arriving at Rainbow Square, thank you for taking Changchun Subway. Welcome to take this line on your next trip, have a nice day.
两车分别停在出发点和终点两头，方便调配。
We decided to park the vehicles at either end of the canoe route for the best coordination before launching canoes.
你可以乘坐12路公交车，在终点站下车即是。
离开比赛终点最近的市镇是座落于九龙半岛的荃湾（乘坐计程车只需五分钟）。
The finish point of the event is close to a town called Tsuen Wan in Kowloon (which is a 5 minute taxi ride from the finish).
离开比赛终点最近的市镇是座落于九龙半岛的荃湾（乘坐计程车只需五分钟）。
The finish point of the event is close to a town called Tsuen Wan in Kowloon (which is a 5 minute taxi ride from the finish).
应用推荐