那项协议立即被终止了。
这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
由于下大雪，裁判被迫终止了比赛。
The referee was forced to stop the game because of heavy snow.
审判被终止了，其结果被宣布无效。
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
委员会在上个月终止了调查。
这两个西非国家两年前已终止了关系。
The two West African states had broken off relations two years ago.
东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
扼杀了一种语言，所有这些也就被终止了。
接着喧闹声逐渐消失，音乐也终止了。
而正是这一点，比较就可以终止了。
当我们试图弄清是否有问题期间，已经终止了这个项目。
We have suspended the programme while we try to clarify whether there is a problem.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
然后要继续挑战自我，因为学习不是到毕业就终止了。
And then keep on challenging yourself, because learning doesn't end with graduation.
在80年代，在数学和语言方面，芬兰终止了根据能力来“分流”小学生的做法。
In the '80s, Finland stopped "streaming" pupils to different math and language tracks based on ability.
当他们到达这里就终止了
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
德国银行业终止了有毒美国资产，因为他们有足够的储蓄可供循环。
German Banks ended up with toxic American assets because they had excess savings to recycle.
然而，如果你看看惠普和思科近期的行动，很明显，协定终止了。
However, if you look at the recent actions of HP and Cisco, it's clear that truce has ended.
如果这些步骤中的任意一步失败了，那么同步化过程就会终止。
然后忽然终止了。
然而，3月份它终止了这种购买。
但然后它就终止了。
因此，事实上，我们为他们举办了研讨会，我们向他们展示了平台是什么，想法是什么，但是他们终止了设计。
So in fact we ran workshops for them, we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
应用推荐