如甲方提出终止请求，应退回剩余的房屋租金给乙方。
If Party a needs cancel this contract, Party a must return surplus rent which Party a was received to Party B.
当aspnet _ isapi检测到工作进程结束，它将自动终止请求，释放所有指配的IIS资源。
When aspnet_isapi detects that the worker process is dead, it automatically aborts the request and frees any associated IIS resources.
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
然而，当并发请求被发送给该页面时，所有线程将正常终止。
However, when concurrent requests are sent to this page, all threads end normally.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
STOP请求是SCM终止服务的时候发送的。
因为这是对于浏览器请求的扩展，所以CGI程序是暂时性的：通过请求创建，一旦返回结果就终止。
Since this is an extension to the browser request, the CGI program is transient: it is created by the request and it terminates once it has returned its result.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
此Correlator用于一个重要的用途：稍后终止此通知请求。
This correlator serves one important purpose: to later end this notification request.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
一个能自动保存表单数据的Ajax请求处理生命周期必须在验证阶段过后终止。
The processing life cycle of an Ajax request that auto-saves form data must be stopped after the Validation phase.
有的过滤器甚至根本不执行任何处理(比如，如果APF发现一个到来的请求没有要求身份验证，它可能会立即终止其处理)。
A filter may even choose to not perform any processing at all (for example, APF might terminate its processing upon discovering that an incoming request did not require authentication).
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
它们允许此客户机验证此令牌或者请求延长或终止此令牌的有效时间区间。
They allow the client to validate the token, or request that the valid time span for the token be extended or ended.
如果处理时间过长，则会终止该请求并向用户发送一条错误消息。
If our processing takes too long, it will be aborted and an error message sent to the user.
因为这是HTTP请求的结果，所以我们需要将内容返回到用户指示的状态，并包括一个Terminate按钮，以便终止呼叫
Since this is the result of an HTTP request, we need to push back content to the user indicating status, and include a Terminate button so the call can be terminated
海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。
If the maritime court orders to stop the auction of the ship, expenses incurred for auctioning the ship shall be paid by the maritime claimant.
个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。
If the maritime court makes an order to terminate the auction of the ship, the expenses incurred in preparation for auction of the ship shall be borne by the maritime claimant.
由于我们之间业务还未开展，很遗憾我们终止你方代理的请求。
We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
发生内部服务器错误。请求已终止。
在自然完成前提前终止计算机的程序或功能。当不可预料的和请求的终止同时发生时使用的术语。
To stop a program or function before it has finished naturally. Term is used when both requested and unexpected terminations occur.
如果该服务被终止，那么进程外请求将得不到处理。
If this service is stopped, out-of-process requests will not be processed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第三十一条海事请求人提交拍卖船舶申请后，又申请终止拍卖的，是否准许由海事法院裁定。
Article 31 Where a maritime claimant, having applied for auction of a ship, applies for termination of the auction, the maritime court shall make an order to approve or disapprove the application.
第三十一条海事请求人提交拍卖船舶申请后，又申请终止拍卖的，是否准许由海事法院裁定。
Article 31 Where a maritime claimant, after filing an application for auction of a ship, applies for stopping the auction, whether or not to give a permission shall be ordered by the maritime court.
虽然请求终止于一条错误消息，但上一小节的请求已勾画出asp。
Even though the request ends in an error message, the request in the previous section illustrates how the ASP.
虽然请求终止于一条错误消息，但上一小节的请求已勾画出asp。
Even though the request ends in an error message, the request in the previous section illustrates how the ASP.
应用推荐