偶合终止生成的聚丙烯腈（PAN）分子含有2个引发剂引入的硫端基，分子链长度是其他终止方式生成的分子链长的2倍。
The coupling reaction produced 2 sulfradicals in a molecular chain of PAN with the length two times than that provided by other termination methods.
只有一个政治的解决方式才能终止暴力。
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
如今对美国最普遍的死刑执行方式的质疑促使一些运动人士满怀希望地问，这是否是死刑终止的预兆呢？
Now questions over America's most popular method of execution are prompting some campaigners to ask, hopefully, whether this could be the beginning of the end of capital punishment.
对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
WebSphere 提供的方法实际上是对这些MVS系统命令的封装，因此 MVS 系统命令是启动、停止、立即停止或终止服务器的唯一方式。
The WebSphere-provided methods are actually all wrappers to these MVS system commands, making the MVS system commands the single way to start, stop, stopImmediate, or terminate a server.
诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。
And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
重要的是父进程必须以某种方式确认子进程的终止。
What is important is that the parent must somehow acknowledge the death of the child.
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
这种双有效载荷方式将完全兼容于已部署的UHF终端，将在现有U FO卫星运行寿命终止后转移MUOS技术。
This dual payload approach is fully compatible with deployed UHF terminals that will transition to MUOS technology as existing UFO satellites reach the end of their on-orbit life.
它是扭转地球前进方向的最后尝试，是终止那不断重复的蒙昧与毁灭的怪圈的一种方式。
It was an ultimate attempt to divert the direction in which the earth was heading, a way of interrupting cycles of ignorance and destruction which kept on repeating themselves.
税收鼓励以及其他刺激方式主要目标是终止食物沙漠，然而主要的受益者是大型零售商店，而不是可怜的消费者。
The primary beneficiaries of tax incentives and other nudges aimed at abolishing food deserts are big grocery chains, not poor shoppers.
无论是由何原因导致的协议终止，经销商都应立刻终止所有该商标的使用并且从此以后不得以任何方式再使用此商标。
Upon termination of this Agreement, for whatever cause, the Distributor shall abandon at once all use of the Trademarks, and shall not thereafter use in any manner whatsoever any of the Trademarks.
记住，那些“在那”的人会极其渴望看到这项工作的终止并且将会用阴险的方式采取袭击。
Remember there are those "out there" that would desire greatly to see this work end and will stoop to attack in insidious ways.
终止这无尽的噩梦。直面它们可能是最好的方式。
Put a stop to recurring nightmares. Facing them head-on may be the key.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
经过多年的拖延，现在是就一项新条约找出前进之路的时候了，新条约将以可验证的方式终止用于核武器的裂变材料的生产，从而一劳永逸地解决这个问题。
And after years of delay, it's time to find a path forward on a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials for nuclear weapons — ends it once and for all.
两个星期前启动的新机制，终止了成千上万的外国人以假留学方式到英国来劳务。
The new regime came in two weeks ago and is intended to end a scam in which thousands of foreigners enrolled at bogus colleges to work here.
方法对25例子痫病人的发病率、年龄、孕周、发作情况、并发症及终止妊娠的方式和时机进行回顾性分析。
Methods By reviewing incidence of disease, age, the week of pregnancy , the situation of breaking out, the way and opportunity of stopping pregnancy and complication of 25 patients.
目的：探讨心脏机械瓣膜置换术后妊娠妇女孕期终止妊娠的方式、孕期抗凝以及母婴并发症。
Objective: To discuss the modes of termination of pregnancy about women after mechanical heart valve replacement and anticoagulation therapy and the effects on both mothers and embryos.
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
目的：探讨前置胎盘发生原因、终止妊娠时机、方式及止血措施。
Objective: to investigate the causes of placenta praevia, the timing and methods of stopping pregnancy and measures of stopping bleeding.
股票期权的行权方面的一些法律问题，包括行权价格的确定、行权价格的调整、行权的时机、行权方式以及股票期权的转让、延迟和终止等问题；
Second, the legal problems in exercising include the exercising price, the adjusting of the exercising price, the forbidding transference of stock option, the postpone and ending of stock option etc.
接受方和发送方必须具有相同的帧长相同的校验方式，和相同的终止位。
Receiver and transmitter devices must have the same word length, the same parity and the same number of stop bits.
您要求只能以安全方式发送邮件，因此连接已被终止。请检查您的首选项。
You have requested to send mail ONLY in secure mode and therefore the connection has been aborted. Please check your preferences.
并讨论了圆弧分象限“均差”割线方式插补时，圆弧的起始步距角和终止步距角、起始象限步数和终止限步数；
The relation between the maximum radial error and arc radius and approach step-length in the secant mode of arc data interpolation in CNC system is detailed.
当一个进程收到一个正常终止信号时，它的默认处理方式是忽略这个信号。
The default behaviour of a process which receives a normal exit is to ignore the signal.
该列表不会就此终止，因为Google的研究人员将持续不断地探索新的方式，将全球范围内的所有信息提供给寻找答案的用户。
The list is not likely to end there as Google's researchers continue looking into ways to bring all the world's information to users seeking answers.
该列表不会就此终止，因为Google的研究人员将持续不断地探索新的方式，将全球范围内的所有信息提供给寻找答案的用户。
The list is not likely to end there as Google's researchers continue looking into ways to bring all the world's information to users seeking answers.
应用推荐