在我离开斯小姐的教室时，我曾对她说：“别以为借用校长的手就可以为所欲为。 记得《终极者》的电影里，阿诺-施瓦辛格那句著名的台词是什么？
After leaving Ms. S's class, I told her, "Don't think that you can use the principal to do what ever the hell you want to do.
《复仇者联盟：终极游戏》上映为期两个月。
诺斯替主义者相信“善有一种终极的源头，他们认为是一种神圣的思想，它处在物质世界之外。
The Gnostics “believed that there is an ultimate source of goodness, which they thought of as the divine mind, outside the physical universe.
他同时也创造了“终极gtd索引”这一gtd使用者们不可或缺的资源。
He is also the creator of "the Ultimate Getting Things Done Index", an indispensable resource for GTDers.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
加入欧元是拉脱维亚决策者日夜憧憬的终极目标，而如今这种机会无疑会落空。
Its chances of joining the euro-the ultimate prize for Latvian policymakers-would surely fall.
我有一双终极的工具制造者的手。
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
上帝据说不仅又好又强大，而且在道德上完美无缺、无所不能，对于任何可能威胁到我们的邪恶都是一个理所当然的终极守护者。
God is said to be not just good and powerful but morally perfect and omnipotent, a sure ultimate safeguard against any evil that might threaten us.
这些产品的终极目标就是为消费者提供便捷的“网络到电视”服务，但市场依然在探索正确的方式。
The ultimate goal of all of these products is to make Web-to-TV very easy for consumers, but the market is still searching for the right formula.
你的终极目标是要提供网上浏览者真正需要的内容，并将他们使用的关键词整合到你的网站内容中。
Your ultimate goal is to create content that offers online surfers what they are looking for and incorporates keywords that surfers are using to search for information.
我至少花一小时来解释内皮细胞的保护作用、一氧化氮是我们血管壁的终极保护者。
I spend at least an hour defining the protective role of endothelial cells and nitric oxide functioning as the ultimate guardians of our blood vessels.
工人从现存的最古老最高的树上剪下树枝，以获得自然的终极幸存者的无垢的遗传样品。
The workers clipped boughs from some of the preserve's oldest and tallest trees to get genetically pure samples of some of nature's ultimate survivors.
我希望国际货币基金组织作为一个全球性终极放贷者的地位能够日益巩固。
I expect the IMF to play an increasingly important role as a global lender of last resort.
这个项目很困难，但最终对你和参与者都有回报，帮助大家一起努力实现终极目标。
This is a project that can be difficult but ultimately rewarding not only for you but for the others who become involved as well, helping you all to work together towards an ultimate goal.
他们到达了终极的境界，却无法将发生的一切传递给追随者。
They reach to the ultimate, but they cannot relate it to those who are following.
终极单位是一个尖锐的战斗游戏，还是有很多的乐趣，但只对生活的反对者。
Ultimate MK is a sharp fighting game that's still a lot of fun, but only against live opponents.
这种指导性步骤允许新手和高级的文学研究者都能踏入讨论文本终极意义的领域，每一步骤都有助于诗歌的阐释。
Such guided steps allow both novices and advanced literary scholars together to enter the discussion of a text's ultimate meaning, each contributing to the poem's interpretation.
应该说，赢得消费者信任的终极手段，是建立足以信赖的品牌，这也是差异化行销的根本追求。
Should say, win the ultimate consumer trust means, is to establish a trustworthy brand, this also is the fundamental pursuit.
然而为实现这终极目标，开发者需要在虚拟现实的环境中模拟身体的知觉，我们称着为存在感。
To achieve this ultimate goal however, developers need to simulate the perception of being physically present in a virtual environment, and we call this the sense of presence.
使用者们以牺牲面对面交流为代价，来取得终极的联络体验。
Users get ultimate connectivity at the price of sacrificing face-to-face conversation.
不可思议的股价波动终极是亿万投资者的情绪波动和逻辑推理的表达。
The incredible volatility of stock prices is ultimately an expression of the volatile emotions and logic of hundreds of millions of investors.
任何盈利组织若要生活，终极都必须耗费出耗费者可用或需求的产品。
Any profit organizations to survive and ultimately consumers must produce usable or needed products.
任何盈利组织若要生活，终极都必须耗费出耗费者可用或需求的产品。
Any profit organizations to survive and ultimately consumers must produce usable or needed products.
应用推荐