这是把生命提到人的终极价值的高度上来了。
这是把生命提到人的终极价值的高度上来了。
That line has promoted life to the level of the ultimate value of human beings.
正义是法律的终极价值，也是公司法的终极价值目标。
Justice is the final value of law and the last value target of the Company law.
你正在领悟到，终极价值是不能被物质标准所衡量的。
You are in a process of learning that ultimate worth cannot be measured by material standards.
品牌对消费者而言的终极价值是品牌资产和价格的共同作用。
The ultimate value of the brand to the consumer is the function of equity and price.
我坚信个人的终极价值及其生命的权利在于自由和对幸福的孜孜以求。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
历史上，中国人文知识分子曾是社会终极价值与意义的维护者与阐释者。
In history Chinese humanistic intellectuals had been safeguards and expositors of social ultimate values and purposes.
人的生命价值不是工具价值，而是生命的本体价值、目标价值和终极价值。
Value of human life is not a tool for value, but the value of the life of the body, the target value and the ultimate value.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
大学教育终极价值的实现与大学领导的素质教育理念之间，具有密切的内在联系。
There exists a close inner link between the concept of ultimate value in higher education and the university leaders idea of quality-oriented education.
瑜伽是由判断力(理性，见识)和科学，实现终极价值和利他天职组成的系统生活。
Yoga is a system of living with sense and science, of the realization of ultimate values and altruistic missions of life.
道德教育的价值在于追求幸福生活，幸福生活是一种终极价值取向，是生活中唯一的善。
The value of moral education lies in the pursuit of a happy life and happy life is an ultimate value and the only goodness in life.
信仰教育就是引导青少年关怀终极价值、关怀生命，既关怀个人生命，又关怀人类生命。
Belief education is to guide the youth to care about the ultimate value, and the life which includes personal life and the life of human being.
人类社会自此步入价值多元化，权威多元化的时代，处于一种没有终极价值关怀的时代。
The human society has marched into a time of multified values and authorities in which there is no ultimate value.
信仰是人类永恒的主题，信仰是人类对终极价值的一种关怀，信仰是人类对自身生命的关怀。
Belief is the eternal subject of humankind, belief is what humankind concerns for the ultimate value, belief is what humankind concerns for the human life itself.
中国文化的人文本体和终极价值，其核心就是探究天下万物和人从何而来，往何而去的问题。
The nucleus of humane noumenon and ultimate value of China culture is to look into the problems about all things on earth and where human beings come from and go to.
相比之下，青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值：个体性自由原则。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
艺术家不视创造为艺术最高追求，不以创作为人生之终极价值，那么他的艺术人生就失去其意义。
The meaning of art life for artist is to create, it is not only the highest pursuit but also the ultimate value.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
整合营销理论成了贯穿全文的一条主线，品牌作为整合营销的终极价值，关系是整合营销核心的目的。
The integrated marketing theory has passed through the full text as a master line. Brand is the ultimate value of the conformity marketing theories and Relations are the most core goal.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
二者“理一”于人类的最高目的与终极价值，“分殊”于人类价值体系中的不同取向和对于世界的不同态度。
The uniformity lies in human ultimate goal and final value while the difference lies in different orientation of human value system and different attitude to the world.
安徒生童话的意旨已经进入到个性与人道的终极价值及其相互冲突的深刻层面，恰合新文化运动的启蒙需求；
The values of personality and humanity expressed in his fairy tales exactly met the needs of the new cultural movement at that time.
作为当代艺术的一极，大众文化可以不去着重关注终极价值，但却不能背离终极价值，更不能转而诋毁终极价值。
As a pole of contemporary art, popular culture may not focus on its eternal value, but it can't depart from it, nor can it slander it.
追根溯源，则需要确立道德意义世界，终极价值关怀与意义指向方能担当起为现代人“安身立命”提供信念的重任。
In a word, only by establishing moral significance world and concerning about life value can moral education serve as faith support for modern men to "settle down".
西方传统哲学对终极存在、终极真理、终极价值抱有充满敬畏的信仰，在追寻它们的过程之中形成了本体论的思维方式。
The west traditional philosophy has formed an ontology-way of thinking during the search to ultimate existence, the ultimate truth, the ultimate value which they believed in awedly.
如果把自由仅放在认识论的框架中解读，势必遮蔽自由作为终极价值对于人类生存和未来发展前景的重要的启示和指引作用。
If we put freedom only in the epistemology of visual field to read, will certainly cover its important functions to the human's existence and actions as the ultimate value.
经验主义合法性理论对传统规范主义合法性理论的终极价值之维进行了“祛魅”，并导致了传统规范主义合法性理论的衰落。
By "disenchanting" the ultimate values of the traditional normative theory of legitimacy, the empirical theory gives rise to the decline of the normative theory.
经验主义合法性理论对传统规范主义合法性理论的终极价值之维进行了“祛魅”，并导致了传统规范主义合法性理论的衰落。
By "disenchanting" the ultimate values of the traditional normative theory of legitimacy, the empirical theory gives rise to the decline of the normative theory.
应用推荐