当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
You don't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position.
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
对这项议程的激烈辩论无果而终。
谈判陷入僵局，无果而终。
上周末，美国中东地区大使乔治•米歇尔（George Mitchell）在耶路撒冷出席双方的另一轮会谈，显然此轮会谈也是无果而终。
George Mitchell, the US envoy to the Middle East, was in Jerusalem again at the weekend for another round of apparently fruitless talks between the two sides.
他们的行动无果而终，但对于一家成功公司的所有者来说，兑现的诱惑是永远存在的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
但是招募的努力无果而终。
这同时也帮助解释了为什么墨西哥湾海床上泄漏原油的油井被称为巨大的灾难，多个抢险队在试图阻止油污喷涌时都无果而终。
That also helps explain why a runaway oil well on the seabed in the Gulf of Mexico is a massive calamity, with crews struggling to stop the gushing crude.
据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
我以前有没有告诉你，这种事情往往都是无果而终的吗？
Did I tell you that the pilot thing is finally fully dead now?
美国与欧洲官员警告新一轮的谈判不能无果而终。
American and European officials caution that the new talks cannot be open-ended.
一笔捐赠驱动了这项努力，即28号计划，最终在2月1日无果而终。
A donation drive for the effort, Plan 28, ended without reaching its goal on February 1st.
他们想要通过《信息自由法》来获得该录像，但是无果而终。
They tried to get the video under the Freedom of Information Act and it was refused.
她与希尔顿的婚姻无果而终。
他们为了美俄核裁军的问题争吵不休——我们倒是很高兴汇报这件事——看上去共和党热衷于削弱奥巴马的势力，甚至试图使美俄在伊朗问题上合作的协定无果而终。
It seems as if the Republicans are so interested in weakening President Obama that they are going to scuttle a treaty that would have fostered closer U.S.-Russian cooperation on issues like Iran.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN’s board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the “pride of India”.
但是要注意，传真通常会无果而终。
我们不知道死亡是什么样的，因为每次我们想象死亡，都无果而终。
We don't know what it's like to be dead, because every time we try to imagine it, we fail.
或许人们普遍认为去年峰会前的造势反而导致会议无果而终，或许人们的期望发生了巨变。
That is partly because of a widespread belief that the publicity build-up to last year's summit contributed to its failure, but also because expectations have changed dramatically.
此次再度磋商的前一天，共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施，这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元，再度磋商很可能无果而终。
Negotiations reconvene one day after the top Republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than $4 trillion may be unworkable.
又一次峰会无果而终，七年的贸易谈判可能变成九年或者十年。
After another failed summit, seven years of trade talks may become nine or ten.
奥巴马或许能为自己扳回一局也说不定，但是医改有同样的几率会就这么悄无声息的无果而终。 比我的地道多了，呵呵，马上改正，谢谢啦啊！
13， Mr Obama may yet pull off a political upset himself, but it is just as likely that health reform will quietly wither on the vine.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后，马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡，停火协议无果而终。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
家锐多次想方设法逃跑，都无果而终。
奥巴马或许能为自己扳回一局也说不定，但是医改有同样的几率会就这么悄无声息的无果而终。
Mr Obama may yet pull off a political upset himself, but it is just as likely that health reform will quietly wither on the vine.
金牛-天蝎：彼此都有着巨大的吸引力，但双方都是固定星座，这也势必会产生矛盾。牛儿的固执加上蝎子的嫉妒心让这段恋情无果而终。
Polarity attraction, but you are both fixed signs that can cause difficulties. Your stubbornness and the Scorpion's jealousy will result in a no win situation.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN's board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the "pride of India".
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
应用推荐