而现在，它终于看到了，一个非洲牧羊人父亲和一个堪萨斯州年轻母亲的儿子，入主了这个世界上最具权力的办公室。
And now it has seen the son of a goatherd in Africa and a young mother from Kansas ascend to the most powerful office in the world.
2008年全球艾滋病疫情报告证实，这个世界终于在应对艾滋病方面取得了一些真正的进展。
"The 2008 Report on the global AIDS epidemic confirms that the world is, at last, making some real progress in its response to AIDS." - Peter Piot, Executive Director of unaids.
2008年全球艾滋病疫情报告证实，这个世界终于在应对艾滋病方面取得了一些真正的进展。
"The 2008 Report on the global AIDS epidemic confirms that the world is, at last, making some real progress in its response to AIDS." Peter Piot, Executive Director of unaids.
一整天他都无法让自己的心平静下来，他开心的似乎有些歇斯底里，他想要告诉全世界的人这个消息，终于有杂志社给他发约稿涵。
All he can to calm myself down, he seems some hysterical, he wants to tell the person of whole world, I finally have the news magazine sent him manuscripts culverts.
但环保人士会就此欢呼，最终，这个世界上有限的资源与被紧紧逼迫的生态系统终于有了喘息的机会。
But environmentalists will cheer that, at last, there may be some respite for the world's dwindling resources and hard-pressed ecosystems.
安娜：谢谢，蒂娜。我终于从这个真实的世界毕业了。
Anna: Thanks Tina. I finally graduated the real world at last.
就是在这一天他终于认识到，在这个多灾多难的世界上并不存在什么太平乐土。
It is the day he realizes that there are no untroubled countries in this fearfully troubled world.
终于在成长中依稀的感知了时光的强大。这个世界既然遗憾，就应该被原谅。
Finally in the growth of the time of centrifugal perception is strong. The world since regret, should be forgiven.
我无法形容自己当时的感受，但是我终于明白了，是爱让这个世界转动。
I could hardly describe my feelings at that moment, but I finally understood that it is love that makes the world go around.
但今天，我相信这个世界听到了他们的声音，我们终于有帮助他们的希望。
But today, I believe their voices have been heard and that we finally have some hope to offer them.
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
爱，是你让我终于不怕身处这个残酷的世界！
是的-是的，这个星球上最爱，孤独的心在那里来自世界各地疯狂地敲打键盘上，发出一个虚拟的信息，以满足希望我的爱，终于找到快乐。
Yes - yes, most of this planet of love, where lonely hearts from across the world frantically banging on the keyboard, sending a virtual message hoping to meet my love and finally find happiness.
那一瞬间，你终于发现，那曾深爱过的人，早在告别的那天，已消失在这个世界。
That flash, you discovered finally that Zeng Shenai the person, as early as in farewell that day, has vanished in this world.
从下飞机到提取行李离开机场足足花了一个多小时的时间，才能带着“终于过关了”的心情踏入这个号称世界最尊重人权、最自由、最有办事效率的国境。
From landing till leaving the airport took every passengers almost one hour. Just to enter the world's most respected, most liberal and most efficient country.
1996年，世界双节棍协会(WNA)终于成立了，全世界12个国家加入了这个组织。
In 1996 the WNA (World Nunchaku Association) was founded. At this moment 12 countries are affiliated with this WNA.
凝望着眼前这个海的世界，我渴望已久终于见到的世界。
I gazed the world of sea in front of me, the world that was long-awaited and I had seen at last.
凝望着眼前这个海的世界，我渴望已久终于见到的世界。
I gazed the world of sea in front of me, the world that was long-awaited and I had seen at last.
应用推荐