我们终于认识到这项新发明的可能性。
她终于认识到自己的错误。
他终于认识到这个选择对于自己多么重要。
她现在终于认识到人生并非总是称心如意的。
咖啡终于认识到自己的错误，爱上茶叶是个美丽的错误。
Coffee finally realized his mistake, tea fell in love with a beautiful mistake.
我想我终于认识到…你此生的所作所为只是等式的一半。
I guess I finally realized that... what you do with your life is really just one half of equation.
我终于认识到，德国实际上是为他们的新面霜振兴的秘密斗争。
I finally realized that Germany is actually a secret battle for the revitalization of their new face cream.
就是在这一天他终于认识到，在这个多灾多难的世界上并不存在什么太平乐土。
It is the day he realizes that there are no untroubled countries in this fearfully troubled world.
聪慧美丽的凤英和傅来喜顽强地抗挣着……们终于认识到：只有抗敌，才能幸福。
Intelligent and beautiful Feng-Ying Fu Xi stubborn resistance to earn the … have come to realize: only against the enemy to happiness.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
现在，他们终于认识到，他们以前所以为的老师其实是他们的导师的一个很小的部分而已。
Now they realize that what they have thought to be their teacher is just a very small part of their teacher.
他再一看，发现那不过是他妻子的来信，“我终于认识到，”他说，“生活的苦涩悲哀！”
He looked again, and found it was a letter from his wife. "At length I realize," he said, "The bitterness of Life!"
数理逻辑，也称为符号逻辑，是当人们终于认识到，数学的工具可以用来研究的结构，逻辑本身。
Mathematical logic, also known as symbolic logic, was developed when people finally realized that the tools of mathematics can be used to study the structure of logic itself.
这些年来，我终于认识到，不应该为了迎合别人去改变自己，因为最终，你会找不到可供模仿的对象的。
What I've learned is not to change who you are, because eventually you're going to run out of new things to become.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到，我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
这对夫妇上周自己动手油漆了房屋。现在所有的窗子都打不开了。他们终于认识到自己把这工作看蹲过于简单了。
The couple painted the house last week themselves. Now they can't open the Windows. They realize they have bitten off more than they can chew.
这些年来，我终于认识到，不应该为了迎合别人去改变自己，因为最终，你会找不到可供模仿的对象的。变来变去不如做好你自己！
What I've learned is not to change who you are, because eventually you're going to run out of new things to become.
随着时间的推移，我终于认识到，任由他们伤害自己，不是在帮助他们，而是在赋予他们一如既往，继续无礼地对待我的权力，因为他们知道对我无礼没关系。
As time went on, I finally realized that I wasn't helping them by letting them hurt me. I was enabling them to remain the same, and continue treating me with disrespect because they knew they could.
又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。
Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.
我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。
We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.
我们终于使他认识到自己的过失而且还让他身她道了歉。
At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.
我们终于使他认识到自己的过失而且还让他身她道了歉。
At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.
应用推荐