当我去看他们的训练时我也想参与其中，但却被告知还需要等待，现在我终于可以了。
When I would go and watch them play at the training ground I just wanted to be involved again. But I got told to wait for my time and that has come now.
我们终于可以放松下来，无拘无束地谈话了。
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
大考之后，我们终于可以好好放松一下了。
其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
战争结束，人们终于可以欢欣鼓舞了。
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
这一次，他终于可以独享闪光灯了。
我记得当时人们都很兴奋，因为他们终于可以当家作主了。
I remember people were very happy that finally they could take charge of their own city.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
阿拉伯妇女终于可以开车上路了？
美国也终于可以宣称正在处理有毒资产了。
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线，可以看到船的桅杆了。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight, hull down.
直到那时，我终于允许我自己可以伤心了。
周三早走在路上时，积雪开始变薄了。这意味着汤姆终于可以摆脱掉笨重的雪鞋。
On the road Wednesday morning, the snow began to thin, which meant Tom could abandon his clumsy snowshoes.
前面介绍了所有必要概念，现在终于可以定义路由过程了。
Finally, now that we introduced all the required concepts, we can define the routing process.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
这本书的核心内容我已经构思了很久了，现在终于可以和大家分享它，让我觉得很兴奋又有点小紧张。
This book has been at the core of my imagination for a long time and I'm excited and nervous to share it.
现在，玛丽修女想着，我终于可以好好坐下来喝杯咖啡了。
Now, thought Sister Mary, I could do with a nice cup of tea.
她的白血球数终于升到正常水平，她可以出院了。
Her white blood cell counts were finally high enough for her to leave the hospital.
法官严厉地看着她说："你是老师啊，那我终于可以实现我这辈子的愿望了。
The judge looked at her sternly and said, "So, you're a school teacher? I am about to realize a lifelong ambition.
他很高兴这最后的分离终于要发生了，这样他就可以去天堂了。
He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.
终于，可以开始向系统中添加文件了。
现在，我终于可以说，很感谢这些教训，让我比以前更富有了。
Now, I can say that in that sense, thanks to these lessons, I’m much richer than ever before.
我终于决定可以跑完这一英里的里程了，当然，中途我得停下来休息几次。
Finally, I decided that I was ready to run the whole mile. Of course, I'd stop a few times along the route to rest.
由于这方面的变化，所以我想，为了更贴近最终的JAXB代码，最好先不写这篇后续文章，现在，我很高兴，终于可以写这篇文章了！
Given this change, I felt it was better to wait until something closer to the final JAXB code was available before writing the follow-up, and I'm happy to finally be able to do so now!
把骨灰扔到水里，不死僵尸终于被被消灭了，你就可以高枕无忧了。
Throw the ashes into some water and rest easy, knowing the undead is undone.
把骨灰扔到水里，不死僵尸终于被被消灭了，你就可以高枕无忧了。
Throw the ashes into some water and rest easy, knowing the undead is undone.
应用推荐