在新朋友赖恩人德罗马的帮助下，汉终于发现自己并不能逃避他失去的朋友，也不能逃避他深爱的家人。
With the help of a new friend and ally, the Ryn named Droma, Solo eventually discovered that he could not run away from his loss, or from his loved ones.
终于，20年后，她来到自己的花园，发现了一朵金盏花，它不仅是白色的——而且像最纯净的雪一样白！
Finally, after 20 years, she went out to her garden and found a marigold that was not just white—it was as white as the purest snow!
当我终于能确定方向时，我发现自己在国会大街上，上气不接下气，草渍和狗屎全身都是。
When I finally found my bearings, I was standing on Congress avenue, out of breath, smeared up and down with grass stains and dog shit.
几年后，随着一场不成功的婚姻的结束和我商业上的奋斗，我发现自己的事业终于有些起色。
Years later, after weathering a divorce and the constant struggletrying to build some momentum with my business, I find myself onceagain beginning to finally pick up some speed.
因着她终于能听到自己的声音，她发现了一些很重要的东西。
Because she was able to listen to her own voice, she discovered something quite important.
终于有一天你会发现自己还有那么多事没有做，而剩下的时间却已经不多了。
One day you'll be confronted with the realization of how much you still have to get done and how little of time you have to do it.
经过多年的规划、准备，可能还花钱多读了一个学位，你终于从事了梦想中的职业——然后发现自己其实并不喜欢这个工作。
After years of planning, preparing and perhaps paying for an extra degree, you finally land your dream job — and discover you don't like it.
终于我发现自己能生长的地方是资助别人。
终于有一天，我发现自己老了，自己的感情还是一无所获，却依然傻傻的站在原地等待。
Finally one day, I find myself getting old and their own feelings or nothing, but still standing on the site to wait for Sha Sha.
当你终于重归故里，你会发现自己一直思念的，不是故乡而是童年。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。
She saw him now with jaundiced eyes, and told herself that at last she had discovered his true colours.
星期六终于来了，我发现自己在不停地看表。
Saturday finally came. I found I was looking at my watch very often.
我曾以为，我一个人也可以很好的过活。终于有一天，我才发现，原来我一直活在由自己编织的有你的的城池里。
I thought, I a person can live well. Finally one day, I found, I had been living in their own weaving by your city.
如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。
Shesawhim now with jaundiced eyes, and told herself thatatlast she had discovered his true colors.
米雪儿几个月前终于减掉了三十磅，但偶尔地只要她发现自己胖了几磅，就会重新进行她的平日节食周末大吃的饮食习惯。
Michelle lost the last of the 30 pounds months ago, but she occasionally resumes her weekday/weekend routine whenever she finds she's put on a few pounds.
目标终于实现了，我却激动得晕眩起来。我只是反复地问自己：“为什么在我之前那些伟大的科学家们没有发现这个奥秘？”
Thee realization made me so dizzy, all I could do was ask myself, "Why didn't the great scientists who came before me discover this secret?"
克里斯蒂终于到达了巴格达，但很快就发现自己每天都得穿戴齐整，在各种英国上流聚会之中疲于应酬，无法抽身。
Arriving at last in Baghdad, Christie soon found herself bogged23 down in polite English society, and all usual accouterments24.
克里斯蒂终于到达了巴格达，但很快就发现自己每天都得穿戴齐整，在各种英国上流聚会之中疲于应酬，无法抽身。
Arriving at last in Baghdad, Christie soon found herself bogged23 down in polite English society, and all usual accouterments24.
应用推荐