让你觉得很贴心的事物，别想成是当然。你要终一生地去接近它们，因为没有了它们，生活只是空洞无意义。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would your life, for without them. Life is meaningless.
终我一生。
当一死百了，我愿意说终此一生。
不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。
Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。
I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.
因此，教育是一个内涵很丰富的词，它自始至终伴随人的一生，早在人们上学之前就开始了。
Education, then, is a very broad, inclusive term. It is a lifelong process, a process that starts long before the start of school, and one that should be an integral part of one's entire life.
他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion。
人一生要做的事情不计其数，但贯穿我们一生的事是做自己，知易行难，多数人终不能免俗。
To do one thing too many to count, but throughout our life is yourself, easier said than done, most people will not escape.
每一个人的一生自始至终都会有一位善良天使和一位邪恶天使陪伴着他。
Every man hath a good and bad angel attending on him in particular all his life long.
您非常聪明地在文中表达了这样一个信息：您对自然科学的兴趣自始至终贯穿着您的一生，而并不是当您的第一目标(当飞行员)失败后的无奈选择。
It is wise to express the idea that your interest in science persisted throughout your life and that it was not simply a fickle choice when your first option (becoming a pilot) fell through.
这就是我的一生。我已经找到了它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。（全文终）
This has been my life. I have found it worth living. And I would gladly live it again if the chance were offered me.
或许有一天我会明白，事实上我终此一生倔强坚持所等待的，不过是戈多。
Perhaps one day I will realize, in fact what I am fighting pertinaciously all my life, is just for Godat.
终此一生，最徒劳的两件事就是为做过的事内疚，和为不定的事担忧。
Throughout life, the two most futile emotions are guilt for what has been done, and worry about what might be done.
终我一生，我都没有如此孤独过。
我们别无所求，只希望你们的姐妹情谊能随着年龄的增长愈久弥香，你们要相互关爱，终此一生。
There is nothing we wish more than that your sisterhood will continue to bond as you grow older, and that you will take care of each other throughout your lives.
然后我发誓我会信任你所说的每一句话，终我一生保护你。
Then, I swear I will believe in whatever you said and protect you throughout my life.
每个人的一生自始至终都会有一位善良天使和一位邪恶天使陪伴着他。
Every man has a good and bad angel attending on him in particular all his lifelong.
你终此一生所要寻找的答案就在司祭盎之中；
The answers you've sought your entire life are within the Scion;
它自始至终伴随人的一生，早在人们上学之前就开始了。教育应成为人生命中不可缺少的一部分。
It is a lifelong process, a process that starts long before the start of school, and one that should be an integral part of one "s entire life."
它自始至终伴随人的一生，早在人们上学之前就开始了。教育应成为人生命中不可缺少的一部分。
It is a lifelong process, a process that starts long before the start of school, and one that should be an integral part of one "s entire life."
应用推荐