你可能也会展示一些很复杂的想法或一些技术细节，但请尽量一切从简。
You may be presenting complicated ideas or technical details but try to keep everything as simple as possible.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
格兰德的头脑对细节也很敏感，这在她与家牛的工作中很重要。
Grand's mind is also sensitive to details, which was important in her work with cattle.
但是，这个关系的细节让他们感到很惊讶。
我们很惊奇地看到，他们不能抓住政策的细节，不能在部门中表现政策的作用。
We are surprised at their inability to grasp the detail of policy and manage its impact across departments.
评估改变工作量到这种层次的细节不是很容易，但是使用的技术和参考资料部分中讲述的完全一样。
Assessing varying workloads to this level of detail is unlikely to be easy, but the techniques are effectively the same as discussed in the Resources section.
这正是您的应用程序与所有媒体形式的竞争对手真正相似的地方：很容易在细节中迷失方向。
And here's where your app really is like your competition, in all forms of media: it's easy to get lost in the details.
描述你是如何回答这个问题的常常是很容易的，因为在你的研究的过程中你最初已经涉及到这个细节。
Describing how you answered the question is usually easier to write about, since you have been intimately involved in the details over the course of your graduate work.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
不过还有几处小细节同其总体的高品质感觉不是很搭调。
There are a few details that betray the Fiesta's high-quality feeling.
他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。
He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.
如果你对内部细节很在意，而且不需要额外的空间，你可能仍会锺情于捷达。
If you are a stickler about interior details and don't need the extra space, you might still prefer the Jetta.
由于模型的细节很容易被损坏，它们都不允许触摸。
It is not advisable to touch the models as the details can be easily damaged.
其他细节则明显说的很含糊。
在分析阶段，您不是很关心细节，因此图只需要表明存款为正数。
During the analysis stage you're not so concerned with the details, so your diagram needs only to signify that the deposit is positive.
只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。
I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.
中间是宫崎骏书房的翻本，非常细节化，并且很浪漫，里面充斥着各种各样的关宫崎图书和模型。
The centrepiece is a detailed, romanticised version of Miyazaki's study, overflowing with models and books.
老板对细节很挑剔。
这样当Web服务的细节改变时，很容易对代码进行修改。
This makes the code easy to modify if the web service details change.
对象不能表现出高度的细节，否则，用户界面将很容易受到干扰。
Objects can't express a high level of detail, otherwise the UI is all noise, and.
尽管JUnit4的大轮廓很清晰，但是其细节仍然可以改变。
Although the broad Outlines of JUnit 4 are clear, the details can still change.
使用XPath很容易在此许可细节内查看特定的限制。
You can use XPath to check for specific restrictions quite easily against this license detail.
使用可视的建模分析和设计，允许多级别的细节和视图，能够很容易地理解从代码中不能得到的内容。
Modeling represents analysis and design in visual form, permitting many levels of detail and views, which cannot be readily understood from code itself.
这个方法对你来说很容易，但是要记住：理解文章大意会帮助你理解接下来将要提到的一些细节。
This may seem obvious to you, but remember that understanding the main idea will help you to understand the detail as the person continues to speak.
有些人很注意细节，有如工程师样严谨地描述他们发现的问题所在之处。
Some are very detailed and describe with almost engineering exactness where they perceive the problem to be.
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
配置：很自由的改变你系统的具体细节，包括添加，本地化，启动应用程序或者是任何你想要包含的脚本。
Configure: Feel free to change the nuts and bolts of your system, including which users are added, locale, startup applications and any scripts you want to include.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
我的婚姻很无趣可能是因为我没有看到生活中一些细节的价值，而不是因为我和我太太不再相爱了。
I won't divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of life, not because we didn't love each other any more.
我的婚姻很无趣可能是因为我没有看到生活中一些细节的价值，而不是因为我和我太太不再相爱了。
I won't divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of life, not because we didn't love each other any more.
应用推荐