娱乐中心可汗沙特尔的细节部分。
An architectural detail of the Khan Shatyr entertainment complex, the newest monument in astana.
表格元素有头，尾和细节部分以及列。
Table elements have header, footer and detail sections as well as columns.
默认的列表元素有一个头，一个尾和细节部分。
The default list element has a header, footer and detail section.
当然，细节部分会因存储数据方式的限制而变化。
Of course, details will vary since how you store your data might be restricted.
这项研究工作的细节部分已在《自然》杂志上发表。
激光扫描系统可以对巨石阵的细节部分进行扫描成像。
新发现的细节部分在最近一期的《地球物理研究快报》杂志。
The new findings are detailed in a recent issue of the journal Geophysical Research Letters.
战术（TACT） 战术是代表战略细节部分所采取的行动。
Tactic (TACT) A Tactic is a Course of Action that represents part of the detailing of Strategies.
我已经删除页眉和页脚，所有剩下的就是细节部分。
I have deleted the header and footers and all that is left is the detail portion.
因此涉及到细节部分必须要有能看得清楚的款式图。
So it involves the details of the need to have a clear picture of the style.
细节部分描述对UDDI注册表名称及其相关查询信息的配置。
The details section enables configuration of the UDDI registry name and associated query information.
看来蛮有趣的，但细节部分，我需要更详细的提案。
It looks interesting, but I need a more specific proposal regarding the details.
在电子商务Web站点中，最复杂的部分之一是产品细节部分。
One of the most complex sections of any e-commerce Web site is the product-details area.
您可以通过这种方式对用户隐藏细节部分，从而减少自动化过程中的错误。
In this way, you can hide the details from your users, thereby making your automation less error-prone.
特别是木材的细节部分，例如工人在梁截面部分解决了斜搭接的问题。
Timber details such as scarf joint were resolved with the builder to be applied in the beam section.
这个过程非常耗费时间，我们需要保持耐心，并且小心地处理细节部分。
It is a time consuming part of the process, and we try to be patient and to take care of the details.
选择的注释类型指定您感兴趣的结果，而该注释类型中选择的特征指定感兴趣的细节部分。
The selected annotation type specifies which result you are interested in, and the selected features of this annotation type specify the detailed part of interest.
如果开放源码软件的配置要求，贝尔曲柄芒必须先安装。参照适用的细节部分。
If the OSS configuration is required, the Bell Crank Mount must be installed first. Refer to the applicable section for details.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
对于这个用例，为简单起见我从PurchaseOrder模式中除去了订单细节部分。
For this use case, I removed the order details section from my PurchaseOrder schema to keep things simple.
当渲染列表时，头和尾通常只显示一次，而绑定到列表的数据集的每一行的细节部分都要显示。
When the list is rendered, the header and footer are usually displayed once, while the detail section is displayed for every row of the data set that is bound to the list.
该提议有一个合理的科学基础，然而，当你将其概括为一句规劝，细节部分就都失去了。
There is a sound scientific basis for the recommendation but, when you boil it down to a one-line exhortation, the subtleties are lost.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
桑德善于使用大幅照相机与镜头，且具有更加长的曝光时间，这样他就可以聚焦于拍摄对象的细节部分。
Sander favoured large-format cameras with lengthy exposure times so he could focus on detail.
这些过程又都受到较低的红光与远红光比的影响，但是这个机制的精确细节部分仍然没有被揭示。
These processes are all influenced by a low red to far-red ratio, but the exact mechanisms were not understood.
确保客户所有要求都得到确认，并且细节部分是准确的，再及时地将所有信息传达给酒店操作部门。
Ensure that all client requirements have been confirmed and that these details are accurately and thoroughly communicated to the hotel operation in a timely manner.
除去技术的细节部分，你只要知道：马铃薯可能成为未来的电池，而这是个我们都将为之骄傲的意义重大的进步。
The technical details are below, but here's all you really need to know: potatoes may be a battery of the future and it's a significant advancement that we all can be proud of.
除去技术的细节部分，你只要知道：马铃薯可能成为未来的电池，而这是个我们都将为之骄傲的意义重大的进步。
The technical details are below, but here's all you really need to know: potatoes may be a battery of the future and it's a significant advancement that we all can be proud of.
应用推荐