很多男人在面对这样情况的时候，他们会对某一个特定的对象蓄意编造一个细节详尽的谎言。
Many men in such a situation, would enjoy making up and elaborate and detailed lies for their special someones.
接下来是安娜的私人信件，然后通过各种详尽的细节-所有信息，显然用来发挥最大价值。
Next came Anna's private letters, followed by various intimate details — all information, evidently, of the greatest worth.
对比两个年代所拍摄的照片，哈勃望远镜仍然可以传回宇宙深处、细节最为详尽的图片，几乎达到了视觉的极致。
Two decades into its mission, Hubble is beaming backits deepest, most detailed views yet, drawing closer to the absolute limits ofvision.
我没有足够的篇幅对他们进行全面而详尽的介绍，并且一些细节性的内容将在最终版发布时有所改变，但是我们可以先了解一下。
I don't have room for an exhaustive treatment of them here and the details are sure to change as the product moves toward a final release, but let me give you a taste of what you'll find.
她向自由人宣讲纯洁和信仰，就土地问题还口授了许多信件，为重建方向提出详尽的细节。
She preached cleanliness and godliness among the freedpeople and dictated many letters about the land question, which provide rich details about that aspect of Reconstruction.
该规范太庞大了，并且拥有过于详尽的遗留细节。
随后会公布更详尽的测试细节：乍看起来CEBS现在公布的测试细节似乎足以让那些分析专家从这些细节中去得出自己的结论。
More details are to follow later: at first sight it looks as if CEBS is releasing enough detail of the tests to allow analysts to reach their own conclusions.
他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly." he suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
卡片上并不记录详尽的细节。
的细节，详尽，准确地绘制是履行了一个完美的执行。
The details, exhaustively and precisely drawn are fulfilled in a perfect execution.
他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。
Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly."
ivh选项代表安装、详尽和井号，它会安装软件包，同时告诉您所有细节(还会为您提供井号状态指标)。
The ivh options stand for install, verbose, and hash, which installs the package while telling you what's going on (as well as giving you hash-mark status indicators).
借鉴你们那最深切的渴望，将你们自己田园诗般的概念聚在一起，并且细节尽可能详尽。
Draw upon your deepest longings to pull together an idyllic concept of yourself with all the detail possible.
因此，必须发现该通讯的最详尽细节才能找到相应的解决方案。
Hence, finding a solution depends on understanding this communication in the smallest details.
曲折紧张、扑朔迷离的故事情节，瞬息万变的人物命运，丰富详尽的科学知识和细节逼真的美妙幻想融于一炉。
Tortuous tense, complicated story, changing the destiny of the characters. rich detailed scientific knowledge and the vivid details of the beautiful fantasy into a furnace.
在接下来的八十年，其他学者保持了特曼项目，并收集被调查的对象后期生活各个方面详尽的细节。
Over the next eight decades, other academics maintained the Terman Project and assembled exhaustive details on all facets of the original subjects' later lives.
在广义相对论里面，物理学家把重力当做是时空中的一种扭曲，从而详尽的解释了黑洞的细节。
Using general relativity, which treats gravity as a distortion of space-time, physicists were able to describe black holes in gory detail.
对这些TSI探头在实际安装时应注意的细节问题做了详尽的阐述，同时对试车过程中出现的问题进行了分析并提出了处理措施。
The detail problems of TSI installation were described systematically, at the same time the problem occurred during the commissioning of the unit were analyzed and treatment measures were proposed.
海明威描述的详尽细节使他们的爱情那般真实完美，以便于揭示战争的残忍和战争是如何最终毁灭美好事物的。
Hemingway shows countless details of their love to makes it real and ideal, in order to set off the cruelty of the war and how the war eventually destroys such a beautiful thing.
设计者详尽地分析过击弦机的每个具体细节以符合熟练钢琴演奏家的挑剔需求。
Every exacting detail of the action was exhaustively analysed to meet the stringent demands of the skilled pianist.
本文对我们所设计的代码压缩方案的步骤、代码压缩中的难点问题的解决等细节以及主要的算法流程均做了详尽的叙述。
The steps of our compression scheme, the difficulties of code compression and the flows of some important algorithms are all presented in this dissertation.
经小波变换的三维心音图更为直观详尽地反映出各组心音信号在不同时域、频域与强度范围内细节性的信息。
The three-dimensional phonocardiogram after wavelet analyzing could describe all the information of frequency domain, time domain and amplitude domain perfectly.
你能够查看使用能够在被允许的任何WMI报告的WMI浏览器的详尽的硬件财产设备和在你的网络上在设备上关于硬件和软件的细节。
You can view detailed hardware properties using the WMI Browser, which can report on any WMI enabled device and return details about hardware and software on the devices on your network.
对绷网、前处理、涂覆感光乳剂、曝光、显影等各工序的技术细节从理论上和实践上作了详尽的解释与说明。
The procedures of mesh stretching, pre-treatment, emulsion coating, exposure and developing are all explained both in theory and practice.
对绷网、前处理、涂覆感光乳剂、曝光、显影等各工序的技术细节从理论上和实践上作了详尽的解释与说明。
The procedures of mesh stretching, pre-treatment, emulsion coating, exposure and developing are all explained both in theory and practice.
应用推荐