这个庞大的地产魅力无穷，定制，追求细节完美！
This sprawling estate is loaded with charm & custom details.
这种领域交叉的倡导的背后是对细节完美的无尽追求。
This interdisciplinary approach was backed up by an obsessive attention to detail.
主题餐厅——建筑及装修由意大利设计师设计，从整体到细节完美体现意大利托斯卡纳风格。
Theme restaurants - the construction and renovation designed by the Italian designer, from the perfect embodiment of the whole to the details of the Tuscan style.
但对于奢侈品品牌来讲，如何打造过硬的产品力呢？秘诀在于- - -对细节完美的不懈追求！
But for luxury brands, to create excellent products? Secret - for details of the tireless pursuit of perfection!
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
每个细节都完美，限制细节的数量。
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
注意，看看这些条目是多么完美地符合逻辑，细节也相当丰富。
Note how each of those seem perfectly reasonable and pretty detailed in some cases.
乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。
At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.
展现在我们眼前的是这只小灵长类动物样貌的完美细节。
Right before our eyes is exquisite detail of what the little primate looked like.
要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
不能确定“越狱”是否是完美。相信更多细节将会很快呈现给大家。
We don't know whether or not this is a tethered or untethered jailbreak. More details should become available soon.
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
关于婚礼，她在采访中说并不在意细节多完美，只想和自己所爱共度。
"I don't care about details," she told PEOPLE of her upcoming nuptials. "I just want to show up and have a good time!"
Vinther先生表示周四发表的乱舞并没有提供足够的细节来描绘关于恐龙颜色的完美画卷。
Mr. Vinther said that the study published Wednesday did not have enough detail to provide a full-blown picture of a dinosaur’s color patterns.
然而，成为完美主义者也有我们所没有意识到的一面。当然，成为完美主义者且对细节保持，敏锐目光可以帮助我们变得优秀。
Sure, being perfectionists and having a keen eye for details help us become excellent.
我不喜欢生活在自己的时间线上并努力做到细节上的完美，那样的话会没有什么成效。
I don't like to live on my time-line, battling every detail as I strive for perfection. It isn't productive.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
就是让每个细节都很完美，你必须要限制细节的数量。
You have to make every single detail perfect and you have to limit the number of details.
这些诗惊人地脱离了许多二流传记已塞满腮帮子的傲慢且完美却无用的细节。
The poems are wonderfully free of the drag and load of overbearing and perfectly useless detail with which so many second-rate biographies are stuffed to the gills.
雷诺兄弟设计的波浪发电机“在细节上完美”并且无可匹敌。
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
应用推荐