以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
网站承诺它将“补充肌肤水分，减少细纹，使肌肤光滑细致。”
The website promises that it will "increase hydration, minimize fine lines, and smooth texture.
网站承诺它将“补充肌肤水分，减少细纹，使肌肤光滑细致。”
The website promises that it will "increase hydration, minimize fine lines, and smooth texture." ($50, DDF.com)
光技术，散发优雅光彩的粉粒子更能表现肌肤纹理均匀细致，塑造光亮洁净肌肤的基础。
The light technology, that glows elegant and colorful powder particle to show even and delicate skin texture, build bright and clean base of skin.
特别为油性肌肤研发，有效清洁及缩细毛孔，使肌肤光滑细致。
Special tailor-made for oily skin type. Effectively cleans and contracts the skin pores, and become sleek and delicate.
保湿滋润，更新及修护皮肤细胞，让肌肤蜂细致柔嫩。
It moist, nourishes, renews and replenishes our skin cells, makes our skins beccoming more delicates and soft.
所以很多净化洁面凝胶都会含有木瓜酵素的成份，为的是让肌肤呈现纯净、细致、清新健康的外观。
So will a lot of purifying cleansing gel composition contains papaya enzyme, is to allow the skin to a clean, delicate, fresh and healthy appearance.
山竹精华手工皂的丰富和细致的泡沫能让你的肌肤光滑柔软，让你感觉备受宠爱。山竹中所含有的抗氧化剂可促进身体健康。
Pamper your body with mangosteen extract soap while the rich lather helps make your skin smooth and soft. Mangosteen are known for containing powerful antioxidants for a healthier body.
含鼠尾草精油萃取，可匡助缩小毛细孔让肌肤焕然一新，感柔滑细致。
Including Sage essential oil extraction, can help reduce pored skin looks smooth and delicate sense.
产品功能：独特的基底配方，控油效果更加出众，与肌肤完美地融合，肤色即刻变得细致纯净，均匀无暇。
FUNCTION: The unique water-based base formulation, oil control effect is more outstanding, with a perfect blend of skin, color instantly becomes pure detail, even no time.
纯植物花卉提取成分，带给眼部肌肤细致的呵护。
Pure plant ingredients bring a careful attendance to eye skin.
这款带有浪漫玫瑰花香的粉红色洗面乳，滋润的乳霜质地，能够搓出绵密而细致的泡沫，充分清洁并保湿你的肌肤。
This romantic roses with pink cleanser, moisturizing cream texture, dense and detailed that the bubble can fully clean and moisturizing your skin.
长期使用，令毛孔粗大的肌肤逐渐柔软、细致、光滑、有弹性。
Keeping using for long time helps to make then skin become soft, delicate, smooth and flexible.
质地细致柔软，赋予肌肤清爽不油腻质感；
Delicate and tender texture gives skin clean and no-oil feelings.
可产生细致的泡沫，可温和清洁肌肤。
这款有着细致香味的乳霜也是干燥、敏感肌肤伯理想选择。
This delicately fragrant cream is ideal for the care of dry, sensitive skin.
蕴含天然矿物质成份，粉质透薄贴面，给予肌肤前所未有的细致柔滑感受；
Contains natural mineral ingredients, silty transparent thin veneer, giving an unprecedented detailed skin feeling silky;
其天然美白保湿成分赋予肌肤幼嫩质感，从内而外修复干燥、暗淡肌肤，瞬间恢复明亮光泽、白皙柔嫩细致的肌肤。
Its natural moisturizing ingredients to give skin whitening tender texture, repair it dry from inside to outside, dull skin will instantly restore shine bright, white skin delicate and detailed.
滋润肌肤，加速细胞新陈代谢，修护及令肌肤更细致、更柔嫩，回复光彩。
Moist our skin, accelerate the metabolism, replenish our skin to become soft, tender and restore its brilliant look.
柔和豪华的面部护理，呵护敏感而且细致的肌肤，加强肌肤营养。
A gentle and luxurious facial designed to soothe and nurture sensitive and delicate skin.
柔和细致的洁面乳，帮助肌肤温和地清除污垢憾琰滓。使用后，让肌肤。
A delicate cleansing milk which gently removes dirt and impurities. It leaves the skin pampered and velvety smooth. Suitable for dry dehydrated or matured even sensitive skin.
每天全脸使用，可调理毛孔粗大与过度出油，预防痘痘，使肌肤保持平滑细致，健康有光泽。
Whole face every day use, large pores and excessive conditioning oil, prevent acne, helping to maintain smooth and soft, healthy and shiny.
亲肤配方：温和而深入地清洁肌肤表层更新，你能感觉到肌肤细致、嫩滑不紧绷。
Soft ingredients: softly and deeply clean the cover of the skin, you can feel your skin smooth, fine and not tight.
良好的皮肤穿透性及活化细胞、修复受损的胶原纤维，抚平皱纹增加肌肤光泽，提高肌肤含水量，紧致、提升眼周肌肤弹力，使眼周肌肤平滑细致、莹亮白晳、水嫩紧致。
Repair damaged collagen, smoothen wrinkles and brightens skin. Increase skin moisture content, firms and enhance skin elasticity to make skin around the eye area feels softer and smoother.
结合按摩带来的修复力量，使肌肤保持活力，回复柔软细致靓丽。
By massage, it can repair the skin, keep the skin active and recuperate the soft, fine and beautiful state of the skin.
泡沫的质地含有滋养的大豆萃取，令肌肤柔软，细致，光泽。
This foaming cleanser, with moisture-rich Soy extract, leaves your skin soft, smooth and radiant.
温和的氨基酸系洁肤起泡剂，泡沫细致，能温和清洁肌肤，而不会造成肌肤干燥紧绷。
Moderate amino acid amino acid foaming agent system cleansing foaming agent, foam meticulous, gently clean your skin, dry skin without causing tension.
含淡淡清香，能迅速为皮肤吸收，一经使用，便能轻柔的抚平眼睛四周的肌肤，而且持续给予皮肤舒适而柔软细致的感觉。
With faint fragrance, it can be instantly absorbed by eye skin, mildly firm skin around eyes and make eye skin comfortable, soft and tender.
卓越的超细腻轻盈粉质配方天衣无缝贴合肌肤的同时，蕴涵的高效隔离配方更帮助肌肤抵御每日环境压力和紫外线的侵害。体验细致柔滑一瞬间，尽情塑造肌肤本色美。
Contain super fine and mild powder, perfectly attach onto skin, apply effective isolating formula, protect skin from external pressure and UV, and make skin tender, smooth and beautiful.
卓越的超细腻轻盈粉质配方天衣无缝贴合肌肤的同时，蕴涵的高效隔离配方更帮助肌肤抵御每日环境压力和紫外线的侵害。体验细致柔滑一瞬间，尽情塑造肌肤本色美。
Contain super fine and mild powder, perfectly attach onto skin, apply effective isolating formula, protect skin from external pressure and UV, and make skin tender, smooth and beautiful.
应用推荐