目前我国对夫妻债务问题进行深入、细致研究的尚不多。
There are not a lot of deepening and careful researches about debt problems of couple in our country at present.
本文细致研究和分析了专家系统技术在产品可制造性分析中的应用。
The technology of expert system applied to product manufacturability analysis is researched in this paper.
现代汉语语气副词内部系统非常庞杂，需要分门别类地进行细致研究。
Adverbs in Modern Chinese tone very heterogeneous internal systems need to be carefully studied different categories.
试验对诊断膜片及关键材料做了细致研究，确定了联合诊断的最佳反应条件。
The co-detection diaphragm and key material have been studied carefully and optimal work condition of co-detection has been determined.
对反向射线跟踪方法进行了细致研究，给出了进行快速反向射线跟踪的方法。
Studying the inverse algorithms in detail, giving a new method about the fast inverse ray tracing.
迄今，越语学界尚未对越语形容词完全重叠、ABB式进行统计及细致研究。
Up until today, the academic world of Vietnamese Linguistics has yet to undertake stastical and elaborate research concerning complete reduplication and the ABB form.
第三部分，就转型过程中本文深入探讨的四个关键问题进行了逐一细致研究。
Part 3, this part offers a thorough study of the four key points in the course of the transformation of enterprise.
日本社会语言学界对人们的话语行为作了细致研究，探讨语言变异是怎样产生的。
The Japanese sociolinguistic circles made a careful study of people's linguistic behavior, and expounded the origin of linguistic variance.
对各类叠层石的深入细致研究将对沉积学和环境学的研究提供宝贵的现代对应物。
The detailed discussion and study on Qaidam examples will offer valuable modern analogues in the research of sedimentology and environmental science.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
对椭圆射流的细致研究拓展了人们对射流问题的认识，尤其是射流中相干结构的认识。
A detail study of elliptic jets facilitates a better understanding of the wider class of jets were the curvature of the coherent structure changes around the perimeter.
结团凝聚是在对传统凝聚絮凝工艺进行了深入细致研究之后提出的水处理新概念和新工艺。
Pellet coagulation is a new concept of water treatment technology and a new kind of water purification process proposed after thorough investigation.
尽管来自最优秀的苏联时代的研究数据现已陈旧不堪，但是这份该地区种族语言分布图却值得细致研究。
Ethnolinguistic maps of the region reward close study, though the figures from the best Soviet-era research are out of date.
本文对反规避问题进行了深入细致研究，以期为我国的反规避立法提供理论支持和实践指导。
The article does a profound research on anti-circumvention, hope to offer the theory support and practice guidance to China's legislation about anti-circumvention.
新企业所得税法实施时间较短，所以关于内外资企业受新企业所得税法影响的细致研究还较少。
There are less detailed studies of the New Enterprise Income Tax Law effecting on domestic and foreign enterprises due to very short time of the implementation.
本文对企业国际化路径进行了细致研究并分析总结，为企业走国际化道路提供了一些借鉴和指导。
In this paper, the internationalization of enterprises path of detailed study and analysis summary for the enterprises in the international road for a number of reference and guidance.
在野外调查基础上，通过显微镜下观察及电子探针分析，对矿区主要金属硫化物进行了细致研究。
On the basis of field work, by means of observation of microscope and analysis of electron probe, this paper researches main sulfide minerals of the deposit at great length.
高温岩体地热开发及核废料的地下处置等需要对高温高压下花岗岩体的力学行为进行深入细致研究。
Extracting heat from hot dry rock (HDR) and nuclear waste disposal both need researches on granite mechanical characteristics at high temperature and high pressure in depth.
现在经过更精密仪器的更细致研究，科学家们发现这只海洋圆蛤实际上比他们预先设想的还要老100岁。
Now, after examining the ocean quahog more closely, using more refined methods, the researchers have found the animal was actually 100 years older than they first thought.
重庆即已存在“无就业增长”，就需寻求破解之法，因而继续进行分区域、分行业的细致研究就不可避免。
As Chongqing has "jobless growth", it is necessary to seek means to solve the problem, thus continue to study the sub-regional and sub-industry will be unavoidable.
在准备将这个技术用于人类之前，还需要做进一步的细致研究。但是，该技术也许能够用来生产其他器官。
Further refinement will be necessary before the technique is ready for people, but it could also generate other organs.
本论文以外汇储备适度性作为研究对象，着重研究了外汇储备的宏观经济效应，对外汇储备与宏观经济的关系进行细致研究。
This part will especially focus on the effects on macro-economy and analyze the relationship between foreign exchange reserves and macro-economy in detail from several different angels.
总的来说，文章通过对印刷工艺控制方法的细致研究针对目前的控制方法提出改进方法，对我国印刷行业印刷品质量的提高起到一定的技术指导意义。
All of all, this article advance improving method by studying these control method, and it make it shortcut to improve the printing quality in our country.
如此高的清晰度将允许专家们对这幅十五世纪的壁画进行任何细致研究，甚至能够看到达芬奇涂油彩之前勾勒的底稿。 目前还没有其他方式可以达到这个效果。
The high resolution(2) will allow experts to examine details of the 15th century wall painting that they otherwise could not — including traces of drawings Leonardo put down before painting.
他们进行了深入细致的研究。
这些研究著作值得细致学习，既因为它们在今天仍在被广泛引用，也因为它们的透彻程度和实用性至今也不能被超越。
These research books are worth studying in detail because they continue to be widely cited today, and because their clarity and relevance have not yet been surpassed.
在经过一些细致的研究之后，我筛选并荟萃了若干非常专业的婚庆摄影师及其摄影杰作的范例。
After some detailed research, I've filtered and compiled a list of some really professional wedding photographers with some samples of their masterpieces.
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
临床试验是长期细致的肿瘤研究过程中的最后阶段。
A clinical trial is one of the final stages of a long and careful cancer research process.
临床试验是长期细致的肿瘤研究过程中的最后阶段。
A clinical trial is one of the final stages of a long and careful cancer research process.
应用推荐